εγώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εγώ < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἐγώ

Προφορά

ΔΦΑ : /eˈɣo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐γώ

Αντωνυμία

εγώ

(προσωπική αντωνυμία) εκφράζει το πρόσωπο το οποίο μιλά
↪ Εγώ σου είπα τι πιστεύω. Εσύ κάνε όπως νομίζεις.

Σημειώσεις

Για τον τονισμό των αδύνατων τύπων της αντωνυμίας, δείτε Παράρτημα:Γραμματική (νέα_ελληνικά)#μονοσύλλαβα με τόνο και #εγκλιτικά

Κλίση

Προσωπικές αντωνυμίες
	Α' πρόσωπο	Β' πρόσωπο	Γ' πρόσωπο
ενικός
Πτώση			αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο
ονομαστική	εγώ	εσύ	αυτός & τος	αυτή & τη	αυτό & το
γενική	εμένα & (εμού) & μου	εσένα & σου	αυτού & του	αυτής & της	αυτού & του
αιτιατική	εμένα & με	εσένα & σε	αυτόν & τον	αυτή(ν) & τη(ν)	αυτό & το
κλητική	-	εσύ	-	-	-
πληθυντικός
ονομαστική	εμείς	εσείς	αυτοί & τοι	αυτές & τες	αυτά & τα
γενική	εμάς & μας	εσάς & σας	αυτών & τους	αυτών & τους	αυτών & τους
αιτιατική	εμάς & μας	εσάς & σας	αυτούς & τους	αυτές & τες/τις	αυτά & τα
κλητική	-	εσείς	-	-	-

Μεταφράσεις

προσωπική αντωνυμία

αγγλικά : I ^(en)
αλβανικά : unë ^(sq)
αμχαρικά : እኔ ^(am) (’iné)
αραβικά : أنَا ^(ar) (’ána)
αρμενικά : ես ^(hy) (yes)
βιετναμικά : tôi ^(vi)
βοσνιακά : ja ^(bs)
βουλγαρικά : аз ^(bg) (az)
γαλλικά : je ^(fr)
γερμανικά : ich ^(de)
γεωργιανά : მე ^(ka) (me)
δανικά : jeg ^(da)
εβραϊκά : אני ^(he) (aní)
εσθονικά : mina ^(et), ma ^(et)
εσπεράντο : mi ^(eo)
ιαπωνικά : 私 ^(ja), わたし ^(ja) (watashí), わたくし ^(ja) (watakushí) (ευγενείας), われ ^(ja) (ware) (αρχαϊκό)
ιντερλίνγκουα : io ^(ia)
ινδονησιακά : saya ^(id) ευγενείας), aku ^(id) (στην καθομιλουμένη), daku ^(id) (αρχαϊκό)
ίντο : me ^(io)
ιρλανδικά γαελικά : mé ^(ga), mise ^(ga)
ισλανδικά : ég ^(is)
ισπανικά : yo ^(es)
ιταλικά : io ^(it)
καταλανικά : jo ^(ca)
κινεζικά : 我 ^(zh) (wǒ) (λόγια κινεζική)
κορεατικά : 나 ^(ko) (na), 저 ^(ko) (jeo) (ευγενείας)
κουρδικά : ez ^(ku), min ^(ku)
κροατικά : ja ^(hr)
λατινικά : ego ^(la)
λετονικά : es ^(lv)
λιθουανικά : aš ^(lt)
νορβηγικά : jeg ^(no) (διάλεκτος bokmål), eg ^(no) (διάλεκτος nynorsk)
ολλανδικά : ik ^(nl)
οξιτανικά : jo ^(oc)
ουγγρικά : én ^(hu)
ούρντου : میں ^(ur) (maĩ)
ουκρανικά : я ^(uk) (ja)
πολωνικά : ja ^(pl)
πορτογαλικά : eu ^(pt)
ρουμανικά : eu ^(ro)
ρωσικά : я ^(ru) (ja)
σερβικά : ја ^(sr)
σλοβακικά : ja ^(sk)
σλοβενικά : jaz ^(sl)
σουηδικά : jag ^(sv)
ταϊλανδικά : ผม ^(th) (pom), ดิฉัน ^(th) (di-chan), ฉัน ^(th) (chan) (στην καθομιλουμένη)
τσεχικά : já ^(cs)
τουρκικά : ben ^(tr)
φινλανδικά : minä ^(fi), mä ^(fi) (στην καθομιλουμένη)
οξιτανικά : ieu ^(oc), jo ^(oc)

ουσιαστικό

Ουσιαστικό

εγώ ουδέτερο άκλιτο

ο εαυτός μου, το είναι μου, η συνείδησή μου
↪ το εγώ του ανθρώπου έχει μελετηθεί από τη φιλοσοφία και την ψυχολογία
ο εγωισμός
↪ έχει ένα εγώ πολύ ανεπτυγμένο
(ψυχολογία) το Εγώ
↪ το Εγώ λύνει τις συγκρούσεις με το Αυτό και το Υπερεγώ με τη βοήθεια ασυνείδητων αμυντικών ψυχικών μηχανισμών

Συνώνυμα

η αφεντιά μου
ο απατός μου
ο εαυτός μου
ο ίδιος
ο υποφαινόμενος
το άτομό μου
του λόγου μου

Αντώνυμα

άλλος

Εκφράσεις

το άλλο εγώ

Μεταφράσεις

το εγώ

αγγλικά : ego ^(en)

Συγγενικά

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.