γαμάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γαμάω < γαμ(ώ) + -άω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική γαμῶ, συνηρημένος τύπος του γαμέω (κάνω σεξ -από την ελληνιστική εποχή, και για τις γυναίκες-)[1][2]

Προφορά

ΔΦΑ : /ɣaˈma.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : γα‐μά‐ω

Ρήμα

γαμάω/γαμώ, πρτ.: γαμούσα/γάμαγα, αόρ.: γάμησα, παθ.φωνή: γαμιέμαι, π.αόρ.: γαμήθηκα, μτχ.π.π.: γαμημένος

(χυδαίο)
1. συμμετέχω σε σεξουαλική επαφή με ενεργητικό ρόλο (λέγεται κυρίως για τον άντρα)
2. (μεταφορικά) νικώ, ταπεινώνω
3. (μεταφορικά) καταστρέφω κάτι, το κάνω χάλια, διαλύω
  ↪ Κόπηκε το λουρί της μηχανής και μου γαμήθηκε το αυτοκίνητο τελείως.
  
  ↪ Μου τη γάμησες την κουβέντα με τις ασυναρτησίες σου.

Συνώνυμα

πηδάω (ανεπίσημο, χυδαίο)
συνουσιάζομαι (επίσημο)

Εκφράσεις

άι γαμήσου!, άντε και γαμήσου!
γαμάω και δέρνω
γαμώ το!, γαμώ τη!, γαμώ τον/την/το...
γαμώτο (ουσιαστικό)
δε γαμιέται!
και γαμώ!
τη γάμησα!

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γαμάω - γαμώ	γαμούσα	θα γαμάω - γαμώ	να γαμάω - γαμώ		γαμώντας
β' ενικ.	γαμάς	γαμούσες	θα γαμάς	να γαμάς	γάμα - γάμαγε
γ' ενικ.	γαμάει - γαμά	γαμούσε	θα γαμάει - γαμά	να γαμάει - γαμά
α' πληθ.	γαμάμε - γαμούμε	γαμούσαμε	θα γαμάμε - γαμούμε	να γαμάμε - γαμούμε
β' πληθ.	γαμάτε	γαμούσατε	θα γαμάτε	να γαμάτε	γαμάτε
γ' πληθ.	γαμάν(ε) - γαμούν(ε)	γαμούσαν(ε)	θα γαμάν(ε) - γαμούν(ε)	να γαμάν(ε) - γαμούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γάμησα	θα γαμήσω	να γαμήσω		γαμήσει
β' ενικ.		γάμησες	θα γαμήσεις	να γαμήσεις	γάμα - γάμησε
γ' ενικ.		γάμησε	θα γαμήσει	να γαμήσει
α' πληθ.		γαμήσαμε	θα γαμήσουμε	να γαμήσουμε
β' πληθ.		γαμήσατε	θα γαμήσετε	να γαμήσετε	γαμήστε
γ' πληθ.		γάμησαν γαμήσαν(ε)	θα γαμήσουν(ε)	να γαμήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γαμήσει	είχα γαμήσει	θα έχω γαμήσει	να έχω γαμήσει
β' ενικ.	έχεις γαμήσει	είχες γαμήσει	θα έχεις γαμήσει	να έχεις γαμήσει	έχε γαμημένο
γ' ενικ.	έχει γαμήσει	είχε γαμήσει	θα έχει γαμήσει	να έχει γαμήσει
α' πληθ.	έχουμε γαμήσει	είχαμε γαμήσει	θα έχουμε γαμήσει	να έχουμε γαμήσει
β' πληθ.	έχετε γαμήσει	είχατε γαμήσει	θα έχετε γαμήσει	να έχετε γαμήσει	έχετε γαμημένο
γ' πληθ.	έχουν γαμήσει	είχαν γαμήσει	θα έχουν γαμήσει	να έχουν γαμήσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) γαμημένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) γαμημένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) γαμημένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) γαμημένο

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γαμιέμαι	γαμιόμουν(α)	θα γαμιέμαι	να γαμιέμαι
β' ενικ.	γαμιέσαι	γαμιόσουν(α)	θα γαμιέσαι	να γαμιέσαι
γ' ενικ.	γαμιέται	γαμιόταν(ε)	θα γαμιέται	να γαμιέται
α' πληθ.	γαμιόμαστε	γαμιόμαστε γαμιόμασταν	θα γαμιόμαστε	να γαμιόμαστε
β' πληθ.	γαμιέστε	γαμιόσαστε γαμιόσασταν	θα γαμιέστε	να γαμιέστε	γαμιέστε
γ' πληθ.	γαμιούνται	γαμιόνταν(ε) γαμιούνταν γαμιόντουσαν	θα γαμιούνται	να γαμιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γαμήθηκα	θα γαμηθώ	να γαμηθώ		γαμηθεί
β' ενικ.		γαμήθηκες	θα γαμηθείς	να γαμηθείς	γαμήσου
γ' ενικ.		γαμήθηκε	θα γαμηθεί	να γαμηθεί
α' πληθ.		γαμηθήκαμε	θα γαμηθούμε	να γαμηθούμε
β' πληθ.		γαμηθήκατε	θα γαμηθείτε	να γαμηθείτε	γαμηθείτε
γ' πληθ.		γαμήθηκαν γαμηθήκαν(ε)	θα γαμηθούν(ε)	να γαμηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω γαμηθεί	είχα γαμηθεί	θα έχω γαμηθεί	να έχω γαμηθεί		γαμημένος
β' ενικ.	έχεις γαμηθεί	είχες γαμηθεί	θα έχεις γαμηθεί	να έχεις γαμηθεί
γ' ενικ.	έχει γαμηθεί	είχε γαμηθεί	θα έχει γαμηθεί	να έχει γαμηθεί
α' πληθ.	έχουμε γαμηθεί	είχαμε γαμηθεί	θα έχουμε γαμηθεί	να έχουμε γαμηθεί
β' πληθ.	έχετε γαμηθεί	είχατε γαμηθεί	θα έχετε γαμηθεί	να έχετε γαμηθεί
γ' πληθ.	έχουν γαμηθεί	είχαν γαμηθεί	θα έχουν γαμηθεί	να έχουν γαμηθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι γαμημένος - είμαστε, είστε, είναι γαμημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν γαμημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν γαμημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι γαμημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι γαμημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι γαμημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι γαμημένοι

Μεταφράσεις

γαμάω

αγγλικά : fuck ^(en), shag ^(en), screw ^(en), bang ^(en)
αλβανικά : qi ^(sq)
βασκικά : txortan egin ^(eu)
βουλγαρικά : еба ^(bg) (eba)
βοσνιακά : jebati ^(bs)
γαλλικά : baiser ^(fr)
γερμανικά : ficken ^(de)
εσπεράντο : fiki ^(eo)
ισπανικά : follar ^(es)
ιταλικά : scopare ^(it)
καταλανικά : follar ^(ca)
λετονικά : pisties ^(lv)
λιθουανικά : pistis ^(lt)
νορβηγικά : pule ^(no), føkk ^(no)
ολλανδικά : neuken ^(nl)
ουγγρικά : baszik ^(hu)
πολωνικά : pierdolić ^(pl)
πορτογαλικά : foder ^(pt)
ρουμανικά : fute ^(ro)
ρωσικά : ебать ^(ru) (ebat')
σλοβακικά : jebať ^(sk)
σλοβενικά : fukati ^(sl)
σουηδικά : knulla ^(sv)
ταϊλανδικά : เย็ด ^(th) (yed)
τσεχικά : mrdat ^(cs)
τουρκικά : sikmek ^(tr)
φινλανδικά : naida ^(fi), panna ^(fi)

Αναφορές

γαμάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
γαμάω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] γαμάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[2] γαμάω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)