αισθάνομαι

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται επιμέλεια και έλεγχο
Παρακαλούμε συμπληρώστε, τεκμηριώστε το λήμμα και βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι το λήμμα ανταποκρίνεται στα κριτήρια του Βικιλεξικού.
Για έλεγχο. όλων των μεταφράσεων ‑‑Sarri.greek ^♫ | 18:59, 9 Ιανουαρίου 2022 (UTC).

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αισθάνομαι < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική αἰσθάνομαι

Προφορά

ΔΦΑ : /eˈsθa.no.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αι‐σθά‐νο‐μαι

Ρήμα

αισθάνομαι, π.αόρ.: αισθάνθηκα (αποθετικό ρήμα)

αντιλαμβάνομαι κάτι με τις αισθήσεις, κυρίως με την αίσθηση της αφής ή της όσφρησης
↪ αισθάνθηκε ένα ελαφρό αεράκι να τον δροσίζει
αντιλαμβάνομαι κάτι με το μυαλό μου, καταλαβαίνω
προαισθάνομαι
νιώθω ένα συναίσθημα
↪ αισθάνθηκε για πρώτη φορά στη ζωή του ελεύθερος
(αμετάβατο) αντιλαμβάνομαι κατά ένα ορισμένο τρόπο την ψυχολογική μου κατάσταση ή τις σωματικές μου δυνάμεις και την κατάσταση της υγείας μου
—Πώς αισθάνεσαι τώρα; —Πολύ καλύτερα, ευχαριστώˈ'

Συνώνυμα

νιώθω

Συγγενικά

Σύνθετα

Κλίση

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αισθάνομαι	αισθανόμουν(α)	θα αισθάνομαι	να αισθάνομαι		αισθανόμενος
β' ενικ.	αισθάνεσαι	αισθανόσουν(α)	θα αισθάνεσαι	να αισθάνεσαι	(αισθάνου)
γ' ενικ.	αισθάνεται	αισθανόταν(ε)	θα αισθάνεται	να αισθάνεται
α' πληθ.	αισθανόμαστε	αισθανόμαστε αισθανόμασταν	θα αισθανόμαστε	να αισθανόμαστε
β' πληθ.	αισθάνεστε	αισθανόσαστε αισθανόσασταν	θα αισθάνεστε	να αισθάνεστε	(αισθάνεστε)
γ' πληθ.	αισθάνονται	αισθάνονταν αισθανόντουσαν	θα αισθάνονται	να αισθάνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αισθάνθηκα	θα αισθανθώ	να αισθανθώ		αισθανθεί
β' ενικ.		αισθάνθηκες	θα αισθανθείς	να αισθανθείς	αισθάνσου
γ' ενικ.		αισθάνθηκε	θα αισθανθεί	να αισθανθεί
α' πληθ.		αισθανθήκαμε	θα αισθανθούμε	να αισθανθούμε
β' πληθ.		αισθανθήκατε	θα αισθανθείτε	να αισθανθείτε	αισθανθείτε
γ' πληθ.		αισθάνθηκαν αισθανθήκαν(ε)	θα αισθανθούν(ε)	να αισθανθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αισθανθεί	είχα αισθανθεί	θα έχω αισθανθεί	να έχω αισθανθεί
β' ενικ.	έχεις αισθανθεί	είχες αισθανθεί	θα έχεις αισθανθεί	να έχεις αισθανθεί
γ' ενικ.	έχει αισθανθεί	είχε αισθανθεί	θα έχει αισθανθεί	να έχει αισθανθεί
α' πληθ.	έχουμε αισθανθεί	είχαμε αισθανθεί	θα έχουμε αισθανθεί	να έχουμε αισθανθεί
β' πληθ.	έχετε αισθανθεί	είχατε αισθανθεί	θα έχετε αισθανθεί	να έχετε αισθανθεί
γ' πληθ.	έχουν αισθανθεί	είχαν αισθανθεί	θα έχουν αισθανθεί	να έχουν αισθανθεί

Μεταφράσεις

αντιλαμβάνομαι με τις αισθήσεις μου

αγγλικά : feel ^(en), sense ^(en)
αρχαία εβραϊκά : רוח αρσενικό
αφρικάανς : voel ^(af), ruik ^(af)
γαλλικά : sentir ^(fr), ressentir ^(fr)
γερμανικά : empfinden ^(de), fühlen ^(de), befühlen ^(de), bemerken ^(de), spüren ^(de), riechen ^(de), wittern ^(de)
δανικά : lugte ^(da)
εσπεράντο : senti ^(eo), palpi ^(eo), odori ^(eo), flari ^(eo)
ισπανικά : sentir ^(es), palpar ^(es), despedir olor ^(es), olfatear ^(es)
ιταλικά : sentire ^(it)
καταλανικά : percebre ^(ca), sentir ^(ca), palpar ^(ca), palpejar ^(ca), fer flaire ^(ca), fer olor ^(ca), ensumar ^(ca), flairar ^(ca), olorar ^(ca)
λατινικά : sentire ^(la)
νορβηγικά : lukte ^(no)
ολλανδικά : voelen ^(nl), gewaarworden ^(nl), aanvoelen ^(nl), gevoelen ^(nl), tasten ^(nl), betasten ^(nl), bevoelen ^(nl), geuren ^(nl), rieken ^(nl), ruiken ^(nl)
ουγγρικά : érez ^(hu)
παπιαμέντο : sinti, fula, hole, ole
πολωνικά : odczuwać ^(pl)
πορτογαλικά : experimentar ^(pt), sentir ^(pt), palpar ^(pt), apalpar ^(pt), tatear ^(pt), cheirar ^(pt), exalar cheiro ^(pt)
σουηδικά : dofta ^(sv)
σράναν : smeri
φεροϊκά : kenna ^(fo), føla ^(fo), nerta ^(fo), káva ^(fo), trilva ^(fo), rúka ^(fo), anga ^(fo), tevja ^(fo), snodda eftir ^(fo)
φινλανδικά : tuntea ^(fi), haistaa ^(fi)
δυτικά φριζικά : fiele ^(fy)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.