συνδέω

συνδέω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική συνδέω ("δένω μαζί"). Συγχρονικά αναλύεται σε συν- + δέω (>δένω)

• για τις σύγχρονες σημασίες < (σημασιολογικό δάνειο) γαλλική lier ή από την αγγλική join.[1]

ΔΦΑ : /sinˈðe.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : συν‐δέ‐ω

συνδέω, αόρ.: σύνδεσα/συνέδεσα, παθ.φωνή: συνδέομαι, π.αόρ.: συνδέθηκα, μτχ.π.π.: συνδεδεμένος

1. ενώνω δύο πράγματα με υλικό ή άυλο δεσμό, ώστε να αποτελέσουν ένα σύνολο ή να επικοινωνήσουν μεταξύ τους.

   ↪ Αγόρασα καλώδιο για να συνδέσω τους δύο υπολογιστές.

   ↪ Κατασκευάζουν έναν εναέριο διάδρομο, για να συνδέσουν τις δύο απομακρυσμένες πτέρυγες με το κυρίως κτήριο.

2. εντάσσω κάτι σε ένα σύνολο ή ένα δίκτυο.

   ↪ Ήρθε το συνεργείο του δήμου για να μας συνδέσει με το δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης.

3. συσχετίζω, υποθέτω ότι υπάρχει κάτι κοινό μεταξύ δύο στοιχείων ή δείχνω την ύπαρξη μιας τέτοιας σχέσης.

   ↪ Οι αστυνομικοί δεν έχουν καταφέρει ακόμη να συνδέσουν τα ευρήματα από τον τόπο του εγκλήματος με τον κύριο ύποπτο.

4. είμαι το στοιχείο που ενώνει δύο πράγματα μεταξύ τους.

   ↪ Τους συνδέει μακροχρόνια φιλία

   ↪ Έσπασε ο σωλήνας που μας συνδέει με το δίκτυο ύδρευσης.

5. (δίκτυο υπολογιστών) interface: τοποθετώ συσκευή (υπολογιστή, εκτυπωτή, κλπ.) σε δίκτυο μέσω δικτυακής διεπαφής (θύρας)

• αποσυνδέω

→ και δείτε τις λέξεις συν και δένω

συνδέω < συν- + δέω

συνδέω θηλυκό

• δένω μαζί, συσφίγγω, στερεώνω, συνδέω

• ξυνδέω (αττικός τύπος )

→ λείπει η κλίση

• συνδέω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• συνδέω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.