αποβάλλω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποβάλλω < (λόγιο) αρχαία ελληνική ἀποβάλλω. Για την αποβολή μοσχεύματος, (σημασιολογικό δάνειο) αγγλική reject.[1]. Συγχρονικά αναλύεται σε απο- + βάλλω.

Προφορά

ΔΦΑ : /a.poˈva.lo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐βάλ‐λω

Ρήμα

αποβάλλω, πρτ.: απέβαλλα, αόρ.: απέβαλα, παθ.φωνή: αποβάλλομαι, π.αόρ.: αποβλήθηκα

(μεταβατικό) διώχνω, δεν έχω πλέον
↪ αποβάλλω μια κακιά συνήθεια
1. (για μαθητή) του δίνω αποβολή, τον διώχνω (επίσημα) για κάποιο σοβαρό παράπτωμα από το σχολείο για σύντομο χρονικό διάστημα (ή -σπάνια- μόνιμα)
  ↪ ο μαθητής αποβλήθηκε για μια ώρα
2. (αθλητισμός) διώχνω παίκτη από κάποιο αθλητικό παιχνίδι για σοβαρό παράπτωμα (δείχνοντάς του την κόκκινη κάρτα)
  ↪ Αποβάλλεσαι! είπε ο διαιτητής την πιο κρίσιμη στιγμή του αγώνα
(ιατρική)
1. (αμετάβατο) (για έγκυο) γεννώ πρόωρα νεκρό παιδί
  ↪ καταβλήθηκαν προσπάθειες για να μην αποβληθεί το έμβρυο
2. (μεταβατικό) (για μεταμόσχευση) δεν δέχεται ο οργανισμός μου το μόσχευμα
  ≈ συνώνυμα: απορρίπτω

Συγγενικά

→ και δείτε τις λέξεις από και βάλλω

Κλίση

Και προφορικός αόριστος: απόβαλα
Και λόγιες μετοχές, παθητικού αορίστου: αποβληθείς, αποβληθείσα, αποβληθέν παθητικού παρακειμένου: αποβεβλημένος, -η, -ο
Λόγια γ' πρόσωπα παθητικού αορίστου: ενικός:απεβλήθη, πληθυντικός: απεβλήθησαν[2]

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποβάλλω	απέβαλλα	θα αποβάλλω	να αποβάλλω		αποβάλλοντας
β' ενικ.	αποβάλλεις	απέβαλλες	θα αποβάλλεις	να αποβάλλεις	απόβαλλε
γ' ενικ.	αποβάλλει	απέβαλλε	θα αποβάλλει	να αποβάλλει
α' πληθ.	αποβάλλουμε	αποβάλλαμε	θα αποβάλλουμε	να αποβάλλουμε
β' πληθ.	αποβάλλετε	αποβάλλατε	θα αποβάλλετε	να αποβάλλετε	αποβάλλετε
γ' πληθ.	αποβάλλουν(ε)	απέβαλλαν αποβάλλαν(ε)	θα αποβάλλουν(ε)	να αποβάλλουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέβαλα	θα αποβάλω	να αποβάλω		αποβάλει
β' ενικ.		απέβαλες	θα αποβάλεις	να αποβάλεις	απόβαλε
γ' ενικ.		απέβαλε	θα αποβάλει	να αποβάλει
α' πληθ.		αποβάλαμε	θα αποβάλουμε	να αποβάλουμε
β' πληθ.		αποβάλατε	θα αποβάλετε	να αποβάλετε	αποβάλετε
γ' πληθ.		απέβαλαν αποβάλαν(ε)	θα αποβάλουν(ε)	να αποβάλουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποβάλει	είχα αποβάλει	θα έχω αποβάλει	να έχω αποβάλει
β' ενικ.	έχεις αποβάλει	είχες αποβάλει	θα έχεις αποβάλει	να έχεις αποβάλει
γ' ενικ.	έχει αποβάλει	είχε αποβάλει	θα έχει αποβάλει	να έχει αποβάλει
α' πληθ.	έχουμε αποβάλει	είχαμε αποβάλει	θα έχουμε αποβάλει	να έχουμε αποβάλει
β' πληθ.	έχετε αποβάλει	είχατε αποβάλει	θα έχετε αποβάλει	να έχετε αποβάλει
γ' πληθ.	έχουν αποβάλει	είχαν αποβάλει	θα έχουν αποβάλει	να έχουν αποβάλει

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποβάλλομαι	αποβαλλόμουν(α)	θα αποβάλλομαι	να αποβάλλομαι
β' ενικ.	αποβάλλεσαι	αποβαλλόσουν(α)	θα αποβάλλεσαι	να αποβάλλεσαι
γ' ενικ.	αποβάλλεται	αποβαλλόταν(ε)	θα αποβάλλεται	να αποβάλλεται
α' πληθ.	αποβαλλόμαστε	αποβαλλόμαστε αποβαλλόμασταν	θα αποβαλλόμαστε	να αποβαλλόμαστε
β' πληθ.	αποβάλλεστε	αποβαλλόσαστε αποβαλλόσασταν	θα αποβάλλεστε	να αποβάλλεστε	αποβάλλεστε
γ' πληθ.	αποβάλλονται	αποβάλλονταν αποβαλλόντουσαν	θα αποβάλλονται	να αποβάλλονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποβλήθηκα	θα αποβληθώ	να αποβληθώ		αποβληθεί
β' ενικ.		αποβλήθηκες	θα αποβληθείς	να αποβληθείς
γ' ενικ.		αποβλήθηκε	θα αποβληθεί	να αποβληθεί
α' πληθ.		αποβληθήκαμε	θα αποβληθούμε	να αποβληθούμε
β' πληθ.		αποβληθήκατε	θα αποβληθείτε	να αποβληθείτε	αποβληθείτε
γ' πληθ.		αποβλήθηκαν αποβληθήκαν(ε)	θα αποβληθούν(ε)	να αποβληθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αποβληθεί	είχα αποβληθεί	θα έχω αποβληθεί	να έχω αποβληθεί		αποβεβλημένος
β' ενικ.	έχεις αποβληθεί	είχες αποβληθεί	θα έχεις αποβληθεί	να έχεις αποβληθεί
γ' ενικ.	έχει αποβληθεί	είχε αποβληθεί	θα έχει αποβληθεί	να έχει αποβληθεί
α' πληθ.	έχουμε αποβληθεί	είχαμε αποβληθεί	θα έχουμε αποβληθεί	να έχουμε αποβληθεί
β' πληθ.	έχετε αποβληθεί	είχατε αποβληθεί	θα έχετε αποβληθεί	να έχετε αποβληθεί
γ' πληθ.	έχουν αποβληθεί	είχαν αποβληθεί	θα έχουν αποβληθεί	να έχουν αποβληθεί

Μεταφράσεις

διώχνω

αγγλικά : expel ^(en), reject ^(en), send off ^(en)
γαλλικά : rejeter ^(fr), expulser ^(fr); abandonner ^(fr), quitter ^(fr); avorter ^(fr)
ισπανικά : rechazar ^(es), expulsar ^(es); abandonar ^(es), dejar ^(es)
πολωνικά : odrzucać ^(pl), usuwać ^(pl), rzucać ^(pl); poronić ^(pl)

ιατρική, για έγκυο

αγγλικά : miscarry ^(en)

Αναφορές

αποβάλλω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] αποβάλλω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[2] Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)