εμψυχώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εμψυχώνω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἐμψυχόω / ἐμψυχῶ < ἐν (ἐμ-) + αρχαία ελληνική ψυχή ψυχ- (σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική animer) [1]

Προφορά

ΔΦΑ : /em.psiˈxo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : εμ‐ψυ‐χώ‐νω

Ρήμα

εμψυχώνω, αόρ.: εμψύχωσα, παθ.φωνή: εμψυχώνομαι, π.αόρ.: εμψυχώθηκα, μτχ.π.π.: εμψυχωμένος

δίνω ψυχή σε κάτι άψυχο, το καθιστώ έμψυχο, του δίνω ζωή
≈ συνώνυμα: ζωντανεύω
(μεταφορικά) δίνω ψυχική δύναμη, θάρρος, κουράγιο ή αυτοπεποίθηση σε κάποιον ή κάτι
≈ συνώνυμα: αναζωογονώ, εγκαρδιώνω, ενθαρρύνω, ζωογονώ, τονώνω

Συγγενικά

→ δείτε τις λέξεις έμψυχος, εν και ψυχή

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εμψυχώνω	εμψύχωνα	θα εμψυχώνω	να εμψυχώνω		εμψυχώνοντας
β' ενικ.	εμψυχώνεις	εμψύχωνες	θα εμψυχώνεις	να εμψυχώνεις	εμψύχωνε
γ' ενικ.	εμψυχώνει	εμψύχωνε	θα εμψυχώνει	να εμψυχώνει
α' πληθ.	εμψυχώνουμε	εμψυχώναμε	θα εμψυχώνουμε	να εμψυχώνουμε
β' πληθ.	εμψυχώνετε	εμψυχώνατε	θα εμψυχώνετε	να εμψυχώνετε	εμψυχώνετε
γ' πληθ.	εμψυχώνουν(ε)	εμψύχωναν εμψυχώναν(ε)	θα εμψυχώνουν(ε)	να εμψυχώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εμψύχωσα	θα εμψυχώσω	να εμψυχώσω		εμψυχώσει
β' ενικ.		εμψύχωσες	θα εμψυχώσεις	να εμψυχώσεις	εμψύχωσε
γ' ενικ.		εμψύχωσε	θα εμψυχώσει	να εμψυχώσει
α' πληθ.		εμψυχώσαμε	θα εμψυχώσουμε	να εμψυχώσουμε
β' πληθ.		εμψυχώσατε	θα εμψυχώσετε	να εμψυχώσετε	εμψυχώστε
γ' πληθ.		εμψύχωσαν εμψυχώσαν(ε)	θα εμψυχώσουν(ε)	να εμψυχώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εμψυχώσει	είχα εμψυχώσει	θα έχω εμψυχώσει	να έχω εμψυχώσει
β' ενικ.	έχεις εμψυχώσει	είχες εμψυχώσει	θα έχεις εμψυχώσει	να έχεις εμψυχώσει
γ' ενικ.	έχει εμψυχώσει	είχε εμψυχώσει	θα έχει εμψυχώσει	να έχει εμψυχώσει
α' πληθ.	έχουμε εμψυχώσει	είχαμε εμψυχώσει	θα έχουμε εμψυχώσει	να έχουμε εμψυχώσει
β' πληθ.	έχετε εμψυχώσει	είχατε εμψυχώσει	θα έχετε εμψυχώσει	να έχετε εμψυχώσει
γ' πληθ.	έχουν εμψυχώσει	είχαν εμψυχώσει	θα έχουν εμψυχώσει	να έχουν εμψυχώσει

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εμψυχώνομαι	εμψυχωνόμουν(α)	θα εμψυχώνομαι	να εμψυχώνομαι
β' ενικ.	εμψυχώνεσαι	εμψυχωνόσουν(α)	θα εμψυχώνεσαι	να εμψυχώνεσαι
γ' ενικ.	εμψυχώνεται	εμψυχωνόταν(ε)	θα εμψυχώνεται	να εμψυχώνεται
α' πληθ.	εμψυχωνόμαστε	εμψυχωνόμαστε εμψυχωνόμασταν	θα εμψυχωνόμαστε	να εμψυχωνόμαστε
β' πληθ.	εμψυχώνεστε	εμψυχωνόσαστε εμψυχωνόσασταν	θα εμψυχώνεστε	να εμψυχώνεστε	(εμψυχώνεστε)
γ' πληθ.	εμψυχώνονται	εμψυχώνονταν εμψυχωνόντουσαν	θα εμψυχώνονται	να εμψυχώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εμψυχώθηκα	θα εμψυχωθώ	να εμψυχωθώ		εμψυχωθεί
β' ενικ.		εμψυχώθηκες	θα εμψυχωθείς	να εμψυχωθείς	εμψυχώσου
γ' ενικ.		εμψυχώθηκε	θα εμψυχωθεί	να εμψυχωθεί
α' πληθ.		εμψυχωθήκαμε	θα εμψυχωθούμε	να εμψυχωθούμε
β' πληθ.		εμψυχωθήκατε	θα εμψυχωθείτε	να εμψυχωθείτε	εμψυχωθείτε
γ' πληθ.		εμψυχώθηκαν εμψυχωθήκαν(ε)	θα εμψυχωθούν(ε)	να εμψυχωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εμψυχωθεί	είχα εμψυχωθεί	θα έχω εμψυχωθεί	να έχω εμψυχωθεί		εμψυχωμένος
β' ενικ.	έχεις εμψυχωθεί	είχες εμψυχωθεί	θα έχεις εμψυχωθεί	να έχεις εμψυχωθεί
γ' ενικ.	έχει εμψυχωθεί	είχε εμψυχωθεί	θα έχει εμψυχωθεί	να έχει εμψυχωθεί
α' πληθ.	έχουμε εμψυχωθεί	είχαμε εμψυχωθεί	θα έχουμε εμψυχωθεί	να έχουμε εμψυχωθεί
β' πληθ.	έχετε εμψυχωθεί	είχατε εμψυχωθεί	θα έχετε εμψυχωθεί	να έχετε εμψυχωθεί
γ' πληθ.	έχουν εμψυχωθεί	είχαν εμψυχωθεί	θα έχουν εμψυχωθεί	να έχουν εμψυχωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εμψυχωμένος - είμαστε, είστε, είναι εμψυχωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εμψυχωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εμψυχωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εμψυχωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εμψυχωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εμψυχωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εμψυχωμένοι

Μεταφράσεις

εμψυχώνω

αγγλικά : animate ^(en), encourage ^(en)
γαλλικά : animer ^(fr), encourager ^(fr)

Αναφορές

εμψυχώνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] εμψυχώνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας