cool

cool < αγγλοσαξονική cōl < πρωτογερμανική *kōlaz < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *gel- (κρύος)

cool ^(en)

1. δροσερός, κρυώνω, που είναι μέτρια κρύος

   ↪ cool water - δροσερό νερό

   ↪ a cool dress - δροσερό φόρεμα

   ↪ It’s cool under the trees.

   Είναι δροσερά κάτω από τα δέντρα.

   ↪ Your coffee will get cool.

   Θα κρυώσει ο καφές σου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη cold

2. (ανεπίσημο) καταπληκτικός, χρησιμοποιείται για να δείξω ότι θαυμάζω ή εγκρίνω κάποιον ή κάτι επειδή είναι μοντέρνο, ελκυστικό και συχνά διαφορετικό

   ↪ It’s a cool movie.

   Είναι καταπληκτική η ταινία.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη fashionable

3. (ανεπίσημο) θαυμάσιος, χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που μου αρέσει

   ↪ It would be cool if you could come.

   Θα ήταν θαυμάσιο αν ερχόσουν.

4. (ανεπίσημο) πολύ ωραία, τέλεια, χρησιμοποιείται για να δείξει ότι εγκρίνω κάτι ή συμφωνώ με μια πρόταση

   ↪ -“Can you come at ten thirty tomorrow?” -“Yeah, that’s cool.”

   -«Μπορείς να έρθεις στις δέκα και μισή αύριο;» -«Ναι πολύ ωραία.»

   ↪ -“We’re meeting for lunch and in the afternoon we’ll take a ride on the yacht.” -“Cool!”

   -«Θα συναντήσουμε για μεσημεριανό και το απόγευμα θα κάνουμε βόλτα με το γιοτ.» -«Τέλεια!»

   ↪ I was surprised that she got the job, but I’m cool with it.

   Ξαφνιάστηκα που πήρε τη θέση, αλλά δε με νοιάζει κιόλας.

5. ψύχραιμος, ήρεμος, ατάραχος

   ↪ I am remaining cool.

   Παραμένω ψύχραιμος.

   ↪ a cool-headed driver - ψύχραιμος οδηγός

   ↪ He kept a cool head.

   Διατήρησε την ψυχραιμία του.

   ↪ a cool character - ήρεμος χαρακτήρας

   ↪ They stayed cool.

   Έμειναν ατάραχοι.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη calm

6. ψυχρός, όχι φιλικό, ενδιαφέρον ή ενθουσιώδες

   ↪ They gave him a cool reception.

   Του έκαναν ψυχρή υποδοχή.

7. (μόνο πριν από το ουσιαστικό, ανεπίσημο) ολόκληρος, στρογγυλός, χρησιμοποιείται για ένα ποσό για να τονίσει πόσο μεγάλο είναι

   ↪ I walked a cool 30 miles in a day!

   Περπάτησα 30 ολόκληρα μίλια σε μια μέρα!

   ↪ It cost me a cool million.

   Μου κόστισε ένα στρογγυλό εκατομμύριο.

• coolness

• play it cool

cool ^(en) (μόνο ενικός)

• η δροσιά

  ↪ in the cool of the evening - στη βραδινή δροσιά

cool ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) κρυώνω, ψύχω, δροσίζω, κάνω κάτι πιο κρύο ή γίνομαι περισσότερο κρύο

   ↪ Blow on the soup to cool it.

   Φύσα τη σούπα να κρυώσει.

   ↪ Put the wine in the fridge to cool.

   Βάλε το κρασί στο ψυγείο να κρυώσει.

   ↪ The weather is starting to cool.

   Ο καιρός άρχισε να κρυώνει.

   ≈ συνώνυμα:  chill, cool down και cool off

2. (αμετάβατο) πέφτω, κρυώνω, γίνομαι πιο ήρεμος, λιγότερο ενθουσιασμένος ή λιγότερο ενθουσιώδης

   ↪ His enthusiasm/anger hasn't cooled yet.

   Δεν έπεσε ακόμα ο ενθουσιασμός/θυμός του.

   ↪ His love/friendship seems to have cooled.

   Η αγάπη/φιλία του φαίνεται να κρύωσε.

   ≈ συνώνυμα: cool down, → και δείτε τη λέξη decline

• cool (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• cool (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• cool (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 483, 697-699. ISBN 9780194325684., λήμμα: κρυώνω, πέφτω