κρυώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κρυώνω < κρύ(ο) + -ώνω. Δείτε και το μεσαιωνικό κρυαίνω.

Προφορά

ΔΦΑ : /kɾiˈo.no/

Ρήμα

κρυώνω, πρτ.: κρύωνα, στ.μέλλ.: θα κρυώσω, αόρ.: κρύωσα, μτχ.π.π.: κρυωμένος

(μεταβατικό) κάνω κάτι πιο κρύο, του χαμηλώνω τη θερμοκρασία
(αμετάβατο) πέφτει η θερμοκρασία μου
το φαγητό κρύωσε πια, δεν τρώγεται έτσι
(αμετάβατο) αισθάνομαι το εξωτερικό ψύχος
Κρυώνω πολύ! Θα ανάψω το τζάκι να ζεσταθώ.
(αμετάβατο) (στους συνοπτικούς χρόνους) αδιαθετώ, αρπάζω κρύωμα και δεν αισθάνομαι καλά
δεν πήγα σήμερα στη δουλειά επειδή κρύωσα/είμαι κρυωμένος

≈ συνώνυμα: κρυολογώ

Παράγωγα

κρυωμένος

Συγγενικά

κρυάδα
κρυολογώ
κρύωμα
→ δείτε τη λέξη κρύο

Συνώνυμα

μεταβατικά:

έννοια "αισθάνομαι το κρύο":

με έμφαση

έννοια "αδιαθετώ"

Αντώνυμα

ζεσταίνω, ζεσταίνομαι

δροσίζω, δροσίζομαι

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κρυώνω	κρύωνα	θα κρυώνω	να κρυώνω		κρυώνοντας
β' ενικ.	κρυώνεις	κρύωνες	θα κρυώνεις	να κρυώνεις	κρύωνε
γ' ενικ.	κρυώνει	κρύωνε	θα κρυώνει	να κρυώνει
α' πληθ.	κρυώνουμε	κρυώναμε	θα κρυώνουμε	να κρυώνουμε
β' πληθ.	κρυώνετε	κρυώνατε	θα κρυώνετε	να κρυώνετε	κρυώνετε
γ' πληθ.	κρυώνουν(ε)	κρύωναν κρυώναν(ε)	θα κρυώνουν(ε)	να κρυώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κρύωσα	θα κρυώσω	να κρυώσω		κρυώσει
β' ενικ.		κρύωσες	θα κρυώσεις	να κρυώσεις	κρύωσε
γ' ενικ.		κρύωσε	θα κρυώσει	να κρυώσει
α' πληθ.		κρυώσαμε	θα κρυώσουμε	να κρυώσουμε
β' πληθ.		κρυώσατε	θα κρυώσετε	να κρυώσετε	κρυώστε
γ' πληθ.		κρύωσαν κρυώσαν(ε)	θα κρυώσουν(ε)	να κρυώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κρυώσει	είχα κρυώσει	θα έχω κρυώσει	να έχω κρυώσει
β' ενικ.	έχεις κρυώσει	είχες κρυώσει	θα έχεις κρυώσει	να έχεις κρυώσει	έχε κρυωμένο
γ' ενικ.	έχει κρυώσει	είχε κρυώσει	θα έχει κρυώσει	να έχει κρυώσει
α' πληθ.	έχουμε κρυώσει	είχαμε κρυώσει	θα έχουμε κρυώσει	να έχουμε κρυώσει
β' πληθ.	έχετε κρυώσει	είχατε κρυώσει	θα έχετε κρυώσει	να έχετε κρυώσει	έχετε κρυωμένο
γ' πληθ.	έχουν κρυώσει	είχαν κρυώσει	θα έχουν κρυώσει	να έχουν κρυώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) κρυωμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) κρυωμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) κρυωμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) κρυωμένο

Μεταφράσεις

κάνω κάτι πιο κρύο

αγγλικά : cool ^(en)
γαλλικά : avoir froid ^(fr), refroidir ^(fr)
πορτογαλικά : tenio frio ^(pt)?

πέφτει η θερμοκρασία μου

αγγλικά : cool ^(en)
τουρκικά : üşümek ^(tr)

αισθάνομαι το εξωτερικό ψύχος

αγγλικά : be cold ^(en)

αρπάζω κρύωμα

αγγλικά : catch a cold ^(en)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.