ενοχλώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ενοχλώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐνοχλῶ,[1] συνηρημένος τύπος του ἐνοχλέω < ἐν + ὀχλέω < ὄχλος < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *woǵʰlos < *weǵʰ (φέρω, μεταφέρω)

Προφορά

ΔΦΑ : /e.noˈxlo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐νο‐χλώ

Ρήμα

ενοχλώ, πρτ.: ενοχλούσα, στ.μέλλ.: θα ενοχλήσω, αόρ.: ενόχλησα, παθ.φωνή: ενοχλούμαι, π.αόρ.: ενοχλήθηκα, μτχ.π.π.: ενοχλημένος

πειράζω κάποιον και τον στεναχωρώ σε κάποιο βαθμό, τον δυσαρεστώ ή του χαλάω την ησυχία ή την ηρεμία του
↪ Σας ενοχλώ; Ενοχληθήκατε;
Ω! μην ενοχλείστε, δεν με ενοχλείτε καθόλου.

Συγγενικά

→ δείτε και τη λέξη όχλος

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ενοχλώ	ενοχλούσα	θα ενοχλώ	να ενοχλώ		ενοχλώντας
β' ενικ.	ενοχλείς	ενοχλούσες	θα ενοχλείς	να ενοχλείς
γ' ενικ.	ενοχλεί	ενοχλούσε	θα ενοχλεί	να ενοχλεί
α' πληθ.	ενοχλούμε	ενοχλούσαμε	θα ενοχλούμε	να ενοχλούμε
β' πληθ.	ενοχλείτε	ενοχλούσατε	θα ενοχλείτε	να ενοχλείτε	ενοχλείτε
γ' πληθ.	ενοχλούν(ε)	ενοχλούσαν(ε)	θα ενοχλούν(ε)	να ενοχλούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ενόχλησα	θα ενοχλήσω	να ενοχλήσω		ενοχλήσει
β' ενικ.		ενόχλησες	θα ενοχλήσεις	να ενοχλήσεις	ενόχλησε
γ' ενικ.		ενόχλησε	θα ενοχλήσει	να ενοχλήσει
α' πληθ.		ενοχλήσαμε	θα ενοχλήσουμε	να ενοχλήσουμε
β' πληθ.		ενοχλήσατε	θα ενοχλήσετε	να ενοχλήσετε	ενοχλήστε
γ' πληθ.		ενόχλησαν ενοχλήσαν(ε)	θα ενοχλήσουν(ε)	να ενοχλήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ενοχλήσει	είχα ενοχλήσει	θα έχω ενοχλήσει	να έχω ενοχλήσει
β' ενικ.	έχεις ενοχλήσει	είχες ενοχλήσει	θα έχεις ενοχλήσει	να έχεις ενοχλήσει
γ' ενικ.	έχει ενοχλήσει	είχε ενοχλήσει	θα έχει ενοχλήσει	να έχει ενοχλήσει
α' πληθ.	έχουμε ενοχλήσει	είχαμε ενοχλήσει	θα έχουμε ενοχλήσει	να έχουμε ενοχλήσει
β' πληθ.	έχετε ενοχλήσει	είχατε ενοχλήσει	θα έχετε ενοχλήσει	να έχετε ενοχλήσει
γ' πληθ.	έχουν ενοχλήσει	είχαν ενοχλήσει	θα έχουν ενοχλήσει	να έχουν ενοχλήσει

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ενοχλούμαι	ενοχλούμουν	θα ενοχλούμαι	να ενοχλούμαι		ενοχλούμενος
β' ενικ.	ενοχλείσαι	ενοχλούσουν	θα ενοχλείσαι	να ενοχλείσαι
γ' ενικ.	ενοχλείται	ενοχλούνταν	θα ενοχλείται	να ενοχλείται
α' πληθ.	ενοχλούμαστε	ενοχλούμασταν ενοχλούμαστε	θα ενοχλούμαστε	να ενοχλούμαστε
β' πληθ.	ενοχλείστε	ενοχλούσασταν ενοχλούσαστε	θα ενοχλείστε	να ενοχλείστε	ενοχλείστε
γ' πληθ.	ενοχλούνται	ενοχλούνταν	θα ενοχλούνται	να ενοχλούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ενοχλήθηκα	θα ενοχληθώ	να ενοχληθώ		ενοχληθεί
β' ενικ.		ενοχλήθηκες	θα ενοχληθείς	να ενοχληθείς	ενοχλήσου
γ' ενικ.		ενοχλήθηκε	θα ενοχληθεί	να ενοχληθεί
α' πληθ.		ενοχληθήκαμε	θα ενοχληθούμε	να ενοχληθούμε
β' πληθ.		ενοχληθήκατε	θα ενοχληθείτε	να ενοχληθείτε	ενοχληθείτε
γ' πληθ.		ενοχλήθηκαν ενοχληθήκαν(ε)	θα ενοχληθούν(ε)	να ενοχληθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ενοχληθεί	είχα ενοχληθεί	θα έχω ενοχληθεί	να έχω ενοχληθεί		ενοχλημένος
β' ενικ.	έχεις ενοχληθεί	είχες ενοχληθεί	θα έχεις ενοχληθεί	να έχεις ενοχληθεί
γ' ενικ.	έχει ενοχληθεί	είχε ενοχληθεί	θα έχει ενοχληθεί	να έχει ενοχληθεί
α' πληθ.	έχουμε ενοχληθεί	είχαμε ενοχληθεί	θα έχουμε ενοχληθεί	να έχουμε ενοχληθεί
β' πληθ.	έχετε ενοχληθεί	είχατε ενοχληθεί	θα έχετε ενοχληθεί	να έχετε ενοχληθεί
γ' πληθ.	έχουν ενοχληθεί	είχαν ενοχληθεί	θα έχουν ενοχληθεί	να έχουν ενοχληθεί

Μεταφράσεις

ενοχλώ

αγγλικά : annoy ^(en), disturb ^(en), bother ^(en)
γαλλικά : déranger ^(fr) (1), embêter ^(fr) (2) (καθομ.)
γερμανικά : stören ^(de) ,belästigen ^(de)
εσπεράντο : ĝeni ^(eo)
ρουμανικά : deranja ^(ro)

Αναφορές

ενοχλώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ενοχλώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας