βαστάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βαστάω < βαστ(ώ) + -άω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική βαστῶ < αρχαία ελληνική βαστάζω με μεταπλασμό σε -ω με βάση το συνοπτικό θέμα βαστασ- (κατά το σχήμα πεινάω πεινασ- > πεινῶ)[1]

Προφορά

ΔΦΑ : /vaˈsta.o/

Ρήμα

βαστάω/βαστώ, πρτ.: βαστούσα/βάσταγα, αόρ.: βάστηξα/βάσταξα, παθ.φωνή: βαστιέμαι, π.αόρ.: βαστάχτηκα/βαστήχτηκα, μτχ.π.π.: βασταγμένος/βαστηγμένος

κρατώ, στηρίζω
τον βάσταγε από το χέρι
συγκρατώ
τον βαστάγανε τρεις να μην ορμήξει στον αντίπαλό του
αντέχω ψυχικά
δε βάσταξε άλλο και ξέσπασε σε κλάματα
διαρκώ, κρατάω
※ Πόσες μέρες, πόσες νύχτες βάσταξε η αρρώστια του Φραγκίσκου; (Νίκος Καζαντζάκης, Ο φτωχούλης του Θεού, 1954 [μυθιστόρημα])

Συνώνυμα

βαστάζω

Εκφράσεις

αν του βαστάει : αν τολμάει
βάστα καρδιά μου! : κάνε κουράγιο
βαστάνε τα κότσια μου
βαστάω την αναπνοή μου : κρατάω την αναπνοή μου
βαστάω την κοιλιά μου από τα γέλια
δε βαστάει η καρδιά μου : δεν αντέχω ψυχικά να κάνω κάτι
δε με βαστάνε/βαστούν (τα πόδια μου) : δε με στηρίζουν πια, δεν έχουν πια δύναμη, είναι γερασμένα ή άρρωστα
το βαστώ
→ και δείτε τη λέξη βαστιέμαι

Συγγενικά

Κλίση

→ λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

βαστάω

αγγλικά : hold ^(en), contain ^(en)
γαλλικά : tenir ^(fr), résister ^(fr), endurer ^(fr)

Αναφορές

βαστάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.