τώρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τώρα < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή τώρα < αρχαία ελληνική τῇ ὥρᾳ (ταύτῃ) < ὤρα

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈto.ɾa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τώ‐ρα

Επίρρημα

τώρα

αυτή τη στιγμή που μιλώ
↪ σε περιμένει τώρα
τη σημερινή εποχή
↪ έτσι είναι τώρα τα πράγματα
φιλικός τρόπος για να ξεκινήσει κανείς μια πρόταση
↪ ε, τώρα, τι να σου πω!

Επιφώνημα

τώρα!

επιφώνημα που δίνει την εντολή/συμβουλή να γίνει κάτι αμέσως, επί τόπου

Ουσιαστικό

τώρα ουδέτερο άκλιτο

το παρόν, η συγκεκριμένη χρονική στιγμή
≠ αντώνυμα: το μετά

Συγγενικά

τωρινός

Συνώνυμα

Αντώνυμα

άλλοτε

Μεταφράσεις

επίρρημα

αγγλικά : now ^(en)
αρμενικά : հիմա ^(hy) (heema)
βασκικά : orain ^(eu)
βουλγαρικά : сега ^(bg)
βρετονικά : bremañ ^(br)
γαλλικά : maintenant ^(fr), actuellement ^(fr)
γερμανικά : jetzt ^(de)
δανικά : nu ^(da)
εβραϊκά : עכשיו ^(he)
εσθονικά : nüüd ^(et)
εσπεράντο : nun ^(eo)
ιαπωνικά : 現在 ^(ja) (げんざい, genzai), 今 ^(ja) (いま, ima)
ιντερλίνγκουα : nunc ^(ia)
ισπανικά : ahora ^(es), ya ^(es)
ιταλικά : ora ^(it)
καταλανικά : ara ^(ca)
κινεζικά : 現在 ^(zh) (xiànzài)
λατινικά : nunc ^(la)
νορβηγικά : nå ^(no)
ολλανδικά : nu ^(nl)
πολωνικά : obecnie ^(pl), teraz ^(pl)
πορτογαλικά : agora ^(pt), já ^(pt)
ρουμανικά : acum ^(ro)
ρωσικά : сейчас ^(ru) (sečás)
σερβικά : сада ^(sr), sada ^(sr)
σλοβακικά : teraz ^(sk)
σουηδικά : nu ^(sv)
τουρκικά : şimdi ^(tr)
τσεχικά : nyní ^(cs), teď ^(cs)
φινλανδικά : nyt ^(fi)

ουσιαστικό

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.