μπόρα

Νέα ελληνικά (el)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική η μπόρα οι μπόρες
      γενική της μπόρας —
    αιτιατική την μπόρα τις μπόρες
     κλητική μπόρα μπόρες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Προφορά
ΔΦΑ : /ˈbo.ɾa/
τυπογραφικός συλλαβισμός : μπό‐ρα

Ετυμολογία 1
μπόρα < (άμεσο δάνειο) βενετική bora (ιταλικά boread) < λατινική Boreas < αρχαία ελληνική Βορέας (αντιδάνειο)

Ουσιαστικό

μπόρα θηλυκό

  1. (μετεωρολογία, κοινή ονομασία) η ξαφνική έντονη βροχή με μικρή διάρκεια, ξαφνική βροχόπτωση ισχυρή ή και καταρρακτώδης
  2. (μετεωρολογία, κοινή ονομασία) η καταιγίδα
  3. (μεταφορικά) οι άσχημες περιστάσεις στη ζωή

Μεταφράσεις
    έντονη βροχή
    μπόρα είναι, θα περάσει

Ετυμολογία 2
μπόρα < (λόγιο δάνειο) αγγλική bora < διαλεκτικός τύπος για την ιταλική borea < λατινική Boreas < αρχαία ελληνική Βορέας[1]

Ουσιαστικό

μπόρα άκλιτο (εννοείται το αρσενικό ουσιαστικό: άνεμος)

  • (άνεμος) στην έκφραση «άνεμος τύπου μπόρα (bora)»: καταβάτης άνεμος που φέρει ψυχρό ρεύμα αέρα[2]
    ※  […] ξηρός άνεμος που ονομάζεται Φέν (Foehn). […] πνέουν ∆ και Ν∆ άνεμοι (Λίβας). […] Βέβαια υπάρχουν και άλλοι τοπικοί χαρακτηριστικοί άνεμοι σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας και του κόσμου, όπως οι Eτησίες (Etesians) (είναι τα γνωστά μελτέμια που όταν πνέουν πριν από τον Ιούλιο λέγονται «Πρόδρομοι», ενώ μετά τα μέσα Σεπτεμβρίου «Μετόπωροι»), ο Μπόρα (Bora), ο Μιστράλ (Mistral), ο Βαρδάρης, ο Σιρόκος (Scirocco), ο Σιμούν (Simoon), ο Λεβάντερ (Levanter), ο Λεβάντε (Levante), ο Βενταβάλ (Vendaval), o Λιμπέτσο (Libeccio), ο Παμπέρο, (Pampero), ο Χαμσίν (Chamsin), ο Γκρεγκάλ (Gregale), o Xαρμάταν (Harmattan), κ.α.
    Κολιτσικόπουλος, Ευριπίδης, et al. Εισαγωγή στη μετεωρολογία. Μια εκπαιδευτική προσέγγιση. Μέρος Α΄. Παιδαγωγική ομάδα του Κ.Π.Ε. Μακρινίτσας. Μακρινίτσα Πηλίου: Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, 2007. ISBN:978‑960‑98043‑5‑6 σελ. 36. (pdf @meteoclub.gr)

Αντώνυμα

Μεταφράσεις
    μπόρα

Αναφορές
  1. bora - The American Heritage Dictionary of the English Language online. Houghton Mifflin Harcourt.
  2. Καταβατικοί άνεμοι, στον Θησαυρό Μετεωρολογικών Όρων του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.