μεταγλώττιση

Νέα ελληνικά (el)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική η μεταγλώττιση οι μεταγλωττίσεις
      γενική της μεταγλώττισης* των μεταγλωττίσεων
    αιτιατική τη μεταγλώττιση τις μεταγλωττίσεις
     κλητική μεταγλώττιση μεταγλωττίσεις
* παλιότερος λόγιος τύπος, μεταγλωττίσεως
Κατηγορία όπως «δύναμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μεταγλώττιση < (μεταγλωττίζω) μεταγλωττισ- + καθαρεύουσα -σις > -ση [1]

Προφορά
ΔΦΑ : /me.taˈɣlo.ti.si/
τυπογραφικός συλλαβισμός : με‐τα‐γλώτ‐τι‐ση

Ουσιαστικό

μεταγλώττιση θηλυκό, η μεταφορά κειμένου από μια γλώσσα σε άλλη, άλλως μετάφραση

  1. (κινηματογράφος, τηλεόραση) η αντικατάσταση των πρωτότυπων διαλόγων μιας κινηματογραφικής ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπής με διαλόγους σε άλλη γλώσσα
    ↪ στην Ελλάδα γενικά προτιμάται η χρήση υποτίτλων στις ξένες ταινίες αντί της μεταγλώττισης
    ≈ συνώνυμα: ντάμπινγκ
  2. (πληροφορική-μεταγλώττιση) η διαδικασία μετατροπής κώδικα (πηγαίος κώδικας) από μία γλώσσα προγραμματισμού σε κώδικα κάποιας άλλης (αντικειμενικός κώδικας) ή συνηθέστερα σε εκτελέσιμο αρχείο
    → δείτε  Μεταγλωττιστής στη Βικιπαίδεια

Συγγενικά

Μεταφράσεις
    (κινηματογράφος, τηλεόραση)
    (πληροφορική)

Αναφορές
  1. μεταγλώττιση - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.