ήδη

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ήδη < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἤδη [1]

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈi.ði/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ή‐δη

τονικό παρώνυμο: ειδοί

Επίρρημα

ήδη

λέγεται για επιβεβαίωση πως κάτι έχει πραγματοποιηθεί στο παρελθόν, χωρίς αμφιβολία
δηλώνει έμφαση για κάτι που έγινε στο άμεσο παρελθόν, με τρόπο πολύ πιο γρήγορο από όσο νομίζαμε· κιόλας
δηλώνει πως κάτι συνέβη στο παρελθόν και δεν είναι απαραίτητο να επαναληφθεί
αναφέρεται στο σήμερα, σε αντίθεση με το παρελθόν· τώρα πια, τώρα πλέον

Μεταφράσεις

ήδη

αγγλικά : already ^(en), yet ^(en), by now ^(en)
αφρικάανς : al ^(af), klaar ^(af), reeds ^(af), alreeds ^(af)
γαλλικά : déjà ^(fr)
γερμανικά : bereits ^(de), schon ^(de)
δανικά : allerede ^(da)
εβραϊκά : כבר ^(he)
εσπεράντο : jam ^(eo)
ίντο : ja ^(io)
ισλανδικά : nú þegar ^(is)
ισπανικά : ya ^(es)
ιταλικά : già ^(it)
καταλανικά : ja ^(ca)
λατινικά : iam ^(la)
μάγια του Γιουκατάν : tanili
μαλαϊκά : sudah ^(ms)
μπαμπάρα : kaban
νορβηγικά : allerede ^(no)
ολλανδικά : al ^(nl), alvast ^(nl), reeds ^(nl), alreeds ^(nl)
παπιαμέντο : ya
πολωνικά : już ^(pl)
πορτογαλικά : já ^(pt)
ρουμανικά : deja ^(ro), şi ^(ro)
ρωσικά : уже ^(ru) (užé)
σουηδικά : allaredan ^(sv), redan ^(sv), ren ^(sv)
σράναν : kaba, wansi
τουρκικά : daha şimdiden ^(tr), halihazırda ^(tr)
τσεχικά : už ^(cs)
φεροϊκά : longu ^(fo)
φινλανδικά : jo ^(fi)
φιλιππινέζικα : na ^(tl), handâ na ^(tl)
δυτικά φριζικά : al ^(fy), alfêst ^(fy)

Αναφορές

ήδη - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.