τορβάς

Νέα ελληνικά (el)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική ο τορβάς οι τορβάδες
      γενική του τορβά των τορβάδων
    αιτιατική τον τορβά τους τορβάδες
     κλητική τορβά τορβάδες
Κατηγορία όπως «ψαράς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

τορβάς < (άμεσο δάνειο) τουρκική torba < περσική طوربه (tobra, σάκος)

Ουσιαστικό

τορβάς αρσενικό

  1. σακίδιο πλεκτό ή υφαντό από χοντρό μάλλινο ύφασμα, συνήθως πολύχρωμο, το οποίο κρέμεται στον ώμο για τη μεταφορά τροφίμων στην εργασία ή κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας
    ≈ συνώνυμα: ταγάρι
  2. σακίδιο με την τροφή των ζώων για τάισμα
    ≈ συνώνυμα: ταΐστρα
  3. (μεταφορικά) άξεστος άνθρωπος

Εκφράσεις
  • βάζω το κεφάλι μου στον τορβά: κάνω κάτι επικίνδυνο
  • βάζω στον τορβά: εξαπατώ κάποιον
  • (ιδιωματικό) κάπα, τροβά και τφέκι: αυτόνομη προσωπική δράση και πορεία που δε λαμβάνει υπόψη άλλους
    ※  Οι πονηροί ζουν στον κόσμο τους. Κατά το κοινώς λεγόμενο, "κάπα τρουβά κι τφεκι"
    Νικόλαος Ιωάν. Παπαγεωργίου, «Κατά το κοινῶς λεγόμενο... “κάπα τρουβά κι τφεκι”», www.fatsimare.gr, 04-01-2022, πρόσβαση: 30-07-2022
    ※  ναι δεν παρουσιάζουν καμία λύση για αυτά που ζούμε. κάπα, τροβά και τουφέκι είναι η μόνη λύση
    Παναγιώτης Πολίτης, σχόλιο, katohika.gr, 13-09-2021, πρόσβαση: 30-07-2022.

Μεταφράσεις
    τορβάς
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.