ποδάγρα

Νέα ελληνικά (el)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική η ποδάγρα οι ποδάγρες
      γενική της ποδάγρας —
    αιτιατική την ποδάγρα τις ποδάγρες
     κλητική ποδάγρα ποδάγρες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ποδάγρα < (ελληνιστική κοινή) ποδάγρα με τη σημερινή έννοια < αρχαία ελληνική ποδάγρα (που σήμαινε όμως παγίδα για τα πόδια) < πούς + ἄγρα

Ουσιαστικό

ποδάγρα θηλυκό (ο πληθ. αδόκιμος)

Μεταφράσεις
    ποδάγρα

Αρχαία ελληνικά (grc)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική ἡ ποδάγρᾱ αἱ ποδάγραι
      γενική τῆς ποδάγρᾱς τῶν ποδαγρῶν
      δοτική τῇ ποδάγρᾳ ταῖς ποδάγραις
    αιτιατική τὴν ποδάγρᾱν τὰς ποδάγρᾱς
     κλητική ὦ! ποδάγρᾱ ποδάγραι
  δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ τὼ  ποδάγρᾱ
γεν-δοτ τοῖν  ποδάγραιν
Το δίχρονο φωνήεν της παραλήγουσας είναι βραχύ.
1η κλίση, ομάδα 'χώρα', Κατηγορία 'σοφία' όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ποδάγρα < πούς + ἀγρέω

Ουσιαστικό

ποδάγρα, -ας θηλυκό

  1. παγίδα για τα πόδια για τη σύλληψη των θηραμάτων
    ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ξενοφῶν, Κύρου Παιδεία, 1, 6.28 @scaife.perseus
    τί δʼ ἐλάφους ποδάγραις καὶ ἁρπεδόναις;
    ※  1ος πκε/κε αιώνας ⌘ Στράβων, Γεωγραφικά, 15.1, 43 @perseus.tufts.edu @wikisource
    Νέαρχος δὲ καὶ ποδάγρας ἐν ταῖς θήραις τίθεσθαι κατά τινας συνδρόμους φησί, συνελαύνεσθαι δʼ ὑπὸ τῶν τιθασῶν τοὺς ἀγρίους εἰς ταύτας, κρειττόνων ὄντων καὶ ἡνιοχουμένων.
  2. (κτηνιατρική) (για σκύλους, βοειδή, άλογα) ασθένεια των ποδιών
    ※  4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοτέλης, Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν, 8, 24 @scaife.perseus
    Τῶν δ’ ἵππων αἱ μὲν φορβάδες ἄνοσοι τῶν ἄλλων ἀρρωστημάτων εἰσὶ πλὴν ποδάγρας, ταύτην δὲ κάμνουσι, καὶ ἐνίοτε ἀποβάλλουσι τὰς ὁπλάς·
    ※  4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοτέλης, Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν, 8, 23 @scaife.perseus
    Οἱ δὲ βόες οἱ ἀγελαῖοι νοσοῦσι δύο νόσους, ὧν τὸ μὲν ποδάγρα τὸ δὲ κραῦρος καλεῖται. Ἐν μὲν οὖν τῇ ποδάγρᾳ τοὺς πόδας οἰδοῦσιν, οὐκ ἀποθνήσκουσι δ’ οὐδὲ τὰς ὁπλὰς ἀποβάλλουσιν·
    ※  4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοτέλης, Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν, 8, 22 @scaife.perseus
    Οἱ δὲ κύνες κάμνουσι νοσήμασι τρισίν· ὀνομάζεται δὲ ταῦτα λύττα, κυνάγχη, ποδάγρα.
  3. (ιατρική) (για ανθρώπους) ποδάγρα
    ≠ αντώνυμα: χειράγρα
    ≈ συνώνυμα: ποδαλγία, ποδαργία
  • ιωνικός και ποιητικός τύπος: ποδάγρη, ποδαγρίη

Συγγενικά

Πηγές
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.