παπαρούνα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	παπαρούνα	οι	παπαρούνες
γενική	της	παπαρούνας	των	παπαρουνών
αιτιατική	την	παπαρούνα	τις	παπαρούνες
κλητική		παπαρούνα		παπαρούνες
Κατηγορία όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

παπαρούνα < μεσαιωνική ελληνική παπαρούνα[1] [2] [3] < παπαρίνα[4] [5] < (διαλεκτική) ιταλική paparina[4] < λατινική papaver (παπαρούνα) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *péh₂wr̥ (φωτιά)

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.paˈru.na/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐πα‐ρού‐να

Ουσιαστικό

λιβάδι με παπαρούνες

παπαρούνα θηλυκό

(λουλούδι) αγριολούλουδο με κόκκινα πέταλα
※ Η στοχαστική παρομοίωση της παπαρούνας στην Ιλιάδα, ραψωδία Θʹ, 306–308: (…) Κι ως γέρνει το λουλούδι της στον κήπο η παπαρούνα, που τη νότισε η ανοιξιάτικη πρωινή δροσιά και βάρυνε, έτσι, και το κεφάλι του όμοια έγειρε, βαρύ ο Γοργυθίων. (…) Το βάρος πια δεν άντεχε της περικεφαλαίας κι πλάγιασε στον ώμο του όπως η παπαρούνα που βάρυνε απ’ τη δροσιά στο πρωινό απόι κι έγειρε το λουλούδι της το χώμα να κοιτάζει. (www.efsyn.gr, 29.05.2023)

Συγγενικά

παπαρούνα στη Βικιπαίδεια

Μεταφράσεις

παπαρούνα

αρχαία ελληνικά: μήκων, ῥοιάς
αγγλικά : poppy ^(en)
αζεριανά : lalə ^(az)
αρωμουνικά : pãpãrunã ^(roa-rup), pirpirunã ^(roa-rup), bãltotsã ^(roa-rup)
βουλγαρικά : мак ^(bg) (mak)
γαλλικά : coquelicot ^(fr), pavot ^(fr)
γερμανικά : Mohn ^(de)
ιρλανδικά γαελικά : poipín ^(ga)
ισπανικά : amapola ^(es)
ιταλικά : papavero ^(it)
λατινικά : papaver ^(la)
ουγγρικά : pipacs ^(hu)
πολωνικά : mak ^(pl)
πορτογαλικά : papoila ^(pt), papoula ^(pt)
ρουμανικά : mac ^(ro)
ρωσικά : мак ^(ru) (mak)
σερβικά : мак ^(sr) (mak)
τουρκικά : gelincik ^(tr)

Αναφορές

παπαρούνα - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
παπαρούνα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
παπαρούνα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
παπαρίνα - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
ή < αρωμουνική pãpãrunã: παπαρούνα - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] παπαρούνα - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)

[lkn-2] παπαρούνα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[xri-3] παπαρούνα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

[lbg-4] παπαρίνα - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)

[5] ή < αρωμουνική pãpãrunã: παπαρούνα - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.