καλημέρα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καλημέρα < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική καλημέρα < φράση «καλήν ἡμέραν»

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.liˈme.ɾa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐λη‐μέ‐ρα

Επιφώνημα

καλημέρα!

χαιρετισμός που δίνεται το πρωί
↪ Καλημέρα σας! Τι κάνετε;

άλλες μορφές: Καλή σας (η)μέρα! Τι κάνετε;

Ουσιαστικό

καλημέρα θηλυκό

αναφορά στον χαιρετισμό «καλημέρα»
↪ Σας μεταβιβάζω την καλημέρα του ξαδέρφου μας.

↪ Ο καθρέφτης μου έχει γραμμένη επάνω του τη λέξη «καλημέρα».

Αντώνυμα

Εκφράσεις

(του/της) κόβω την καλημέρα

Συγγενικά

Μεταφράσεις

καλημέρα

αγγλικά : good morning ^(en), good day ^(en)
αραβικά : صباح الخي ^(ar) (ħ al-χéir)
αρμενικά : բարի լույս ^(hy) (bari luys)
βασκικά : egun on ^(eu)
βοσνιακά : dobro jutro ^(bs)
βουλγαρικά : добро утро ^(bg) (dóbro útro)
γαλλικά : bonjour ^(fr)
γερμανικά : guten Morgen ^(de), guten Tag ^(de)
γεωργιανά : დილა მშვიდობისა ^(ka) (dila mšvilobisa)
δανικά : god morgen ^(da)
εβραϊκά : בוקר טוב ^(he) (bóker tov), שלום ^(he) (shalom)
εσθονικά : tere hommikust ^(et)
εσπεράντο : bonan matenon ^(eo), bonan tagon ^(eo), bonan tageron ^(eo)
ιαπωνικά : 今日は ^(ja) (こんにちは) (konnichiha) ; おはよう ^(ja) (ohayō) (την ίδια ημέρα)
ινδονησιακά : selamat pagi ^(id)
ιρλανδικά γαελικά : maidín mhaith ^(ga)
ισλανδικά : góðan daginn ^(is)
ισπανικά : buenos días ^(es)
ιταλικά : buongiorno ^(it)
καταλανικά : bon dia ^(ca)
κινιαρουάντα : mwaramutse ^(rw), mwiriwe ^(rw)
κινεζικά : 早上好 ^(zh) (zǎoshàng hǎo)
κορεατικά : 안녕하세요 ^(ko), 안녕 ^(ko)
κουρδικά : rojbaş ^(ku)
κροατικά : dobro jutro ^(hr)
λετονικά : labrīt ^(lv)
λινγκάλα : mbɔ́tɛ ^(ln), óbimí ^(ln)
λουξεμβουργιανά : moien ^(lb)
μαλτέζικα : l-għodwa t-tajba ^(mt), bonġu ^(mt)
μογγολικά : сайн байна уу ^(mn), өглөөний мэнд ^(mn)
μολδαβικά : салут ^(mo)
νορβηγικά : god morgen ^(no), morn ^(no)
ουαλικά : bore da ^(cy)
ολλανδικά : goedemorgen ^(nl)
οξιτανικά : adissiats ^(oc)
ουγγρικά : jó reggelt ^(hu)
ουκρανικά : доброго ранку ^(uk) (dobroho ranku)
περσικά : صبح بخیر ^(fa) (sobh-bekheyr), صبح خوش ^(fa) (sobh khosh)
πολωνικά : dzień dobry ^(pl)
πορτογαλικά : bom dia ^(pt)
ρουμανικά : bună dimineața ^(ro)
ρωσικά : добрый день ^(ru) (dobryï den’) (την ίδια ημέρα) ; доброе утро ^(ru) ;(dobrae outro) (το πρωί) ; здравствуй ^(ru) (zdravstvouï) () ; здравствуйте ^(ru) (zdravstvouïte) ()
σερβικά : добро јутро ^(sr)
σκωτικά γαελικά : madainn mhath ^(gd)
σλοβακικά : dobré ráno ^(sk)
σλοβενικά : dobro jutro ^(sl)
σουηδικά : god morgon ^(sv)
ταϊλανδικά : อรุณสวัสดิ์ ^(th) (àroon sàwàt)
ταϊτιανά : ia orana
τελούγκου : శుభోదయం ^(te) (SubhOdayam)
τσεχικά : dobré jitro ^(cs)
τουρκικά : günaydın ^(tr), iyi günler ^(tr)
φιλιππινέζικα : magandang umaga ^(tl)
φεροϊκά : góðan morgun ^(fo)
φινλανδικά : hyvää huomenta ^(fi), huomenta ^(fi)
χίντι : नमस्ते ^(hi) (namaste), नमस्कार ^(hi) (namaskāra)

Πηγές

καλημέρα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
καλημέρα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

Ετυμολογία

καλημέρα < φράση «καλήν ἡμέραν»

Επιφώνημα

καλημέρα!

ο χαιρετισμός «καλημέρα»

Συγγενικά

καλημερία
καλημερίζω
καλημέρισμα
καλημερνῶ

καλησπέρα

Πηγές

καλημέρα - Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.