ἐργαλεῖον

ἐργᾰλεῖον < πιθανώς από τον ιωνικό τύπο ἐργαλήϊον < *(ϝ)εργᾰ́λη + -ιον < θηλυκό του *ϝέργᾰλος < ϝέργ(ον) + *-ᾰλο(ς) (επίθημα που δηλώνει όργανο)[1], για το επίθημα (-ᾰλος, -ᾰλον, -ᾰ́λη) → δείτε σκύταλος, σκῠτᾰ́λη και σκῠ́τᾰλον, ῥοπᾰ́λη και ῥόπᾰλον, -μάσχᾰλος και μασχᾰ́λη, ἄγκᾰλος και ἀγκᾰ́λη, -κέφᾰλος και -κεφᾰ́λη • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

ἐργαλεῖον ουδέτερο

• το εργαλείο, το μέσον

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, 6, 44.1

  Τοσαύτη ἡ πρώτη παρασκευὴ πρὸς τὸν πόλεμον διέπλει. τούτοις δὲ τὰ ἐπιτήδεια ἄγουσαι ὁλκάδες μὲν τριάκοντα σιταγωγοί, καὶ τοὺς σιτοποιοὺς ἔχουσαι καὶ λιθολόγους καὶ τέκτονας καὶ ὅσα ἐς τειχισμὸν ἐργαλεῖα, πλοῖα δὲ ἑκατόν, ἃ ἐξ ἀνάγκης μετὰ τῶν ὁλκάδων ξυνέπλει·

  Τόσες ήσαν οι πρώτες δυνάμεις που ξεκίνησαν για τον πόλεμο. Μαζί τους ήσαν και μεταγωγικά του ανεφοδιασμού, τριάντα εμπορικά με τρόφιμα και με αρτοποιούς, πετροπελεκητές και ξυλουργούς και όσα εργαλεία χρειάζονταν για να χτιστεί τείχος. Μαζί ήσαν άλλα εκατό μικρότερα καράβια που είχαν επιταχθεί.

  Μετάφραση (1965-1968): Άγγελος Σ. Βλάχος, Αθήνα:Γαλαξίας @greek‑language.gr

• ιωνικός τύπος : ἐργαλήϊον
• κρητικός τύπος : ϝεργαλεῖον

θέμα ἐργαλ-

• ἐργαλοθήκη
• ἐργαλίδιον

ἐργαλεῖον (αρχαία ελληνικά)

⇒ νέα ελληνικά: εργαλείο

↷ λατινικά: ergalium

⇒ γαλικιανά: argallo

⇒ ελληνιστική κοινή: ἀργαλεῖον

⇒ νέα ελληνικά: αργαλειό

⇒ νέα ελληνικά: αργαλειός

• ἐργαλεῖον - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἐργαλεῖον - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.