κάντζα

Νέα ελληνικά (el)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική η κάντζα οι κάντζες
      γενική της κάντζας —
    αιτιατική την κάντζα τις κάντζες
     κλητική κάντζα κάντζες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κάντζα < (άμεσο δάνειο) οθωμανική τουρκική قانجه (kanca, kance) (τουρκικά kanca) < βενετική ganzo[1] < πρωτοκελτική *ganskyos (κλαδί) ή αρχαία ελληνική γαμψός[2] (αντιδάνειο) Δείτε και γάντζος.

Ουσιαστικό

κάντζα θηλυκό

  • (παρωχημένο, εργαλείο) που χρησι­μοποιούσαν οι ξυλοκόποι, για να κουμαντάρουν τα κούτσουρα, καθώς μεταφέρονταν σε υδάτινο ρεύμα (ποτάμι κ.λπ.)
    ※  Οι ξυλοκόποι που μετείχαν στη μεταφορά ονομάζονταν σαλτζήδες. Οι καλύτεροι αναδεικνύονταν σε μαστόρους. Όλοι τους, σαλτζήδες και μαστόροι ήταν βλαχικής καταγωγής από τα χωριά της Καλαμπάκας: Μαλακάσι, Καλομοίρα, Καστανιά, Κλινοβός, Χρυσομηλιά και Γλυκομηλιά. Οι πλέον έμπειροι, και κυρίως οι μαστόροι, προέρχονταν, όπως μας είπε ο Δερπανόπουλος, από τη Γλυκομηλιά (Κάτω Περλιάγκο παλαιότερα). Στη μοναδική φωτογραφία που τραβήχτηκε το 1910 στο λιμάνι Τσαγκρασούλη της Καλαμπάκας φαίνονται πολλοί σαλτζήδες με τοπικές ενδυμασίες, κρατώντας κάντζα. (Λάζαρος Αρσενίου, Καλαμπάκα: 3.000 χρόνια νεότητα, εκδ. Τα Μετέωρα, Καλαμπάκα 2015, ISBN: 978–960–98589–6–0, σελ. 87)
    → δείτε και τη λέξη γάντζος

Μεταφράσεις
    κάντζα

Αναφορές
  1. قانجه (Ottoman Turkish) στο αγγλικό Βικιλεξικό
  2. γάντζος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.