pop

pop ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• δημοφιλής, ποπ

  ↪ pop culture - δημοφιλής/ποπ κουλτούρα

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη popular

pop ^(en) (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο)

1. (μετρήσιμο) ο ήχος 'ποπ'
2. (μη μετρήσιμο, μουσική) η ποπ, το καλλιτεχνικό ύφος
3. (πληροφορική) αφαιρώ στοιχείο από στοίβα (stack) [1]

   ≠ αντώνυμα: push

4. (λαϊκότροπο, προφορικό, θωπευτικό) ο μπαμπάς

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη father

pop ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) εκρήγνυμαι, σκάω

   ↪ At the end of the party the children popped all the balloons.

   Στο τέλος της γιορτής τα παιδιά σκάσανε όλα τα μπαλόνια.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη explode

2. (αμετάβατο, ανεπίσημο) πετιέμαι, περνάω, κάνω σύντομη επίσκεψη, πηγαίνω κάπου κοντά, στα γρήγορα και βιαστικά

   ↪ Pop over to/Pop by the kiosk to get cigarettes.

   Πετάξου ως το περίπτερο να πάρεις τσιγάρα.

   ↪ I happened to be passing by and thought I would pop in for a bit to see what you are up to.

   Περνούσα τυχαία κι είπα να πεταχτώ για λίγο να δω τι κάνεις.

   ↪ I popped in to say hello to him.

   Πέρασα να του πω ένα γεια σου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη stop by

3. (μεταβατικό, ανεπίσημο, ειδικά βρετανική σημασία) πετάω, ρίχνω, βάζω κάτι ξαφνικά με γρήγορη κίνηση

   ↪ She popped the letter into a drawer.

   Πέταξε/Έριξε το γράμμα σ' ένα συρτάρι.

4. (μεταβατικό) βγάζω σπυρί

   ↪ He popped a bad pimple.

   Έβγαλε ένα κακό σπυρί.

• pop up

• pop (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• pop (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• pop (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 692-695, 697, 770-771. ISBN 9780194325684., λήμμα: περνώ, πετώ, ρίχνω

pop ^(fr)

• ποπ

pop ^(fy)

• μωρό

pop ^(fi)

• μωρό