αναρωτιέμαι

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.na.ɾoˈtçe.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐ρω‐τιέ‐μαι

Ετυμολογία 1

αναρωτιέμαι < μεσαιωνική ελληνική ἀναρωτῶ + -ιέμαι για την παθητική φωνή < αρχαία ελληνική ἀνερωτῶ, συνηρημένος τύπος του ἀνερωτάω με επανεισαγωγή του ἀνά + ἐρωτῶ (ἐρωτάω)[1]

Ρήμα

αναρωτιέμαι, π.αόρ.: αναρωτήθηκα (αποθετικό ρήμα)

θέτω μια ερώτηση στον εαυτό μου και αμφιβάλλω για τις απαντήσεις
※ κάθομαι κι αναρωτιέμαι, πού σε βρήκα, πού με βρήκες (δημοτικό τραγούδι)[2]

Συνώνυμα

Συγγενικά

αναρωτάω / αναρωτώ, ανερωτώ (δημοτική, παθητική φωνή και αναρωτιούμαι, μετοχή αναρωτημένος)
→ και δείτε τη λέξη ρωτάω / ρωτώ

συλλογίζομαι

Κλίση

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναρωτιέμαι	αναρωτιόμουν(α)	θα αναρωτιέμαι	να αναρωτιέμαι
β' ενικ.	αναρωτιέσαι	αναρωτιόσουν(α)	θα αναρωτιέσαι	να αναρωτιέσαι
γ' ενικ.	αναρωτιέται	αναρωτιόταν(ε)	θα αναρωτιέται	να αναρωτιέται
α' πληθ.	αναρωτιόμαστε	αναρωτιόμαστε αναρωτιόμασταν	θα αναρωτιόμαστε	να αναρωτιόμαστε
β' πληθ.	αναρωτιέστε	αναρωτιόσαστε αναρωτιόσασταν	θα αναρωτιέστε	να αναρωτιέστε	αναρωτιέστε
γ' πληθ.	αναρωτιούνται	αναρωτιόνταν(ε) αναρωτιούνταν αναρωτιόντουσαν	θα αναρωτιούνται	να αναρωτιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναρωτήθηκα	θα αναρωτηθώ	να αναρωτηθώ		αναρωτηθεί
β' ενικ.		αναρωτήθηκες	θα αναρωτηθείς	να αναρωτηθείς	αναρωτήσου
γ' ενικ.		αναρωτήθηκε	θα αναρωτηθεί	να αναρωτηθεί
α' πληθ.		αναρωτηθήκαμε	θα αναρωτηθούμε	να αναρωτηθούμε
β' πληθ.		αναρωτηθήκατε	θα αναρωτηθείτε	να αναρωτηθείτε	αναρωτηθείτε
γ' πληθ.		αναρωτήθηκαν αναρωτηθήκαν(ε)	θα αναρωτηθούν(ε)	να αναρωτηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αναρωτηθεί	είχα αναρωτηθεί	θα έχω αναρωτηθεί	να έχω αναρωτηθεί
β' ενικ.	έχεις αναρωτηθεί	είχες αναρωτηθεί	θα έχεις αναρωτηθεί	να έχεις αναρωτηθεί
γ' ενικ.	έχει αναρωτηθεί	είχε αναρωτηθεί	θα έχει αναρωτηθεί	να έχει αναρωτηθεί
α' πληθ.	έχουμε αναρωτηθεί	είχαμε αναρωτηθεί	θα έχουμε αναρωτηθεί	να έχουμε αναρωτηθεί
β' πληθ.	έχετε αναρωτηθεί	είχατε αναρωτηθεί	θα έχετε αναρωτηθεί	να έχετε αναρωτηθεί
γ' πληθ.	έχουν αναρωτηθεί	είχαν αναρωτηθεί	θα έχουν αναρωτηθεί	να έχουν αναρωτηθεί

Μεταφράσεις

αναρωτιέμαι

αγγλικά : wonder ^(en), ask myself ^(en)
γαλλικά : se demander ^(fr)
γερμανικά : sich fragen ^(de)
ιταλικά : chiedersi ^(it), domandarsi ^(it)

Ετυμολογία 2

αναρωτιέμαι: ρηματικός τύπος

Ρήμα

αναρωτιέμαι/αναρωτιούμαι, π.αόρ.: αναρωτήθηκα/αναρωτήχτηκα, μτχ.π.π.: αναρωτημένος, (ενεργ.: αναρωτώ)[2]

(δημοτική) παθητική φωνή του ρήματος αναρωτώ / αναρωτάω

Αναφορές

αναρωτιέμαι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία, .

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] αναρωτιέμαι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[dim-2] ⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία, .