αντιγράφω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αντιγράφω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀντιγράφω (απαντάω γραπτά σε γραπτό άλλου) (ελληνιστική ἀντιγράφομαι: κάνω επίσημο αντίγραφο), σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική copier[1] Συγχρονικά αναλύεται σε αντι- + γράφω

Προφορά

ΔΦΑ : /an.diˈɣɾa.fo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐ντι‐γρά‐φω

παλιότερος συλλαβισμός : αν‐τι‐γρά‐φω

τονικό παρώνυμο: αντίγραφο

Ρήμα

αντιγράφω, αόρ.: αντέγραψα, παθ.φωνή: αντιγράφομαι, π.αόρ.: αντιγράφτηκα, μτχ.π.π.: αντιγραμμένος

δημιουργώ κάτι που είναι όσο το δυνατόν πιο ίδιο με ένα πρότυπο
(ειδικότερα) (για γραπτές εξετάσεις) γράφω κοιτάζοντας παράνομα το κείμενο κάποιου άλλου ή κάποιο βιβλίο ή κάποιο σκονάκι
(μεταφορικά) μιμούμαι κάποιον ή κάτι

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αντιγράφω	αντέγραφα	θα αντιγράφω	να αντιγράφω		αντιγράφοντας
β' ενικ.	αντιγράφεις	αντέγραφες	θα αντιγράφεις	να αντιγράφεις	αντίγραφε
γ' ενικ.	αντιγράφει	αντέγραφε	θα αντιγράφει	να αντιγράφει
α' πληθ.	αντιγράφουμε	αντιγράφαμε	θα αντιγράφουμε	να αντιγράφουμε
β' πληθ.	αντιγράφετε	αντιγράφατε	θα αντιγράφετε	να αντιγράφετε	αντιγράφετε
γ' πληθ.	αντιγράφουν(ε)	αντέγραφαν αντιγράφαν(ε)	θα αντιγράφουν(ε)	να αντιγράφουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αντέγραψα	θα αντιγράψω	να αντιγράψω		αντιγράψει
β' ενικ.		αντέγραψες	θα αντιγράψεις	να αντιγράψεις	αντίγραψε
γ' ενικ.		αντέγραψε	θα αντιγράψει	να αντιγράψει
α' πληθ.		αντιγράψαμε	θα αντιγράψουμε	να αντιγράψουμε
β' πληθ.		αντιγράψατε	θα αντιγράψετε	να αντιγράψετε	αντιγράψτε
γ' πληθ.		αντέγραψαν αντιγράψαν(ε)	θα αντιγράψουν(ε)	να αντιγράψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αντιγράψει	είχα αντιγράψει	θα έχω αντιγράψει	να έχω αντιγράψει
β' ενικ.	έχεις αντιγράψει	είχες αντιγράψει	θα έχεις αντιγράψει	να έχεις αντιγράψει	έχε αντιγραμμένο
γ' ενικ.	έχει αντιγράψει	είχε αντιγράψει	θα έχει αντιγράψει	να έχει αντιγράψει
α' πληθ.	έχουμε αντιγράψει	είχαμε αντιγράψει	θα έχουμε αντιγράψει	να έχουμε αντιγράψει
β' πληθ.	έχετε αντιγράψει	είχατε αντιγράψει	θα έχετε αντιγράψει	να έχετε αντιγράψει	έχετε αντιγραμμένο
γ' πληθ.	έχουν αντιγράψει	είχαν αντιγράψει	θα έχουν αντιγράψει	να έχουν αντιγράψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) αντιγραμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) αντιγραμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) αντιγραμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) αντιγραμμένο

Συγγενικά

→ και δείτε τη λέξη γράφω

Μεταφράσεις

γράφω παρόμοιο κείμενο

αγγλικά : copy ^(en), imitate ^(en), emulate ^(en), mimic ^(en), fake ^(en)
αφρικάανς : agternadoen ^(af)
γαλλικά : copier ^(fr), recopier ^(fr)
γερμανικά : imitieren ^(de), nachahmen ^(de), nachbilden ^(de)
δανικά : afskrive ^(da), kopiere ^(da), efterligne ^(da)
εσπεράντο : kopii ^(eo), imiti ^(eo)
ισπανικά : copiar ^(es), imitar ^(es)
ιταλικά : copiare ^(it), imitare ^(it)
καταλανικά : copiar ^(ca), imitar ^(ca)
μαλαϊκά : salin … menyalin ^(ms), tiru … meniru ^(ms)
ολλανδικά : afdrukken ^(nl), kopiëren ^(nl), nabootsen ^(nl), namaken ^(nl), imiteren ^(nl), nadoen ^(nl)
παπιαμέντο : kopia, imitá
πορτογαλικά : copiar ^(pt), transcrever ^(pt), imitar ^(pt)
ρουμανικά : copia ^(ro), imita ^(ro)
σουηδικά : efterbilda ^(sv), kopiera ^(sv), imitera ^(sv)
φιλιππινέζικα : kópyahín ^(tl), sipíin ^(tl)
φινλανδικά : jäljentää ^(fi), jäljitellä ^(fi)
δυτικά φριζικά : kopiearje ^(fy)

Αναφορές

αντιγράφω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] αντιγράφω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας