name

ΔΦΑ : /neɪm/

^ⓘ 

name ^(en)

1. το όνομα, η λέξη με την οποία αποκαλείται ένας άνθρωπος, ή ζώο ή ένας τόπος

   ↪ full name/first and last name - όνομα και επώνυμο

   ↪ What is your name?

   Ποιο είναι το όνομά σας;/Πώς σε λένε;/Πώς σας λένε;

   ↪ What is his/her name?

   Πώς τον/την λένε;

   ↪ a movie based on Zola’s novel of the same name - ταινία βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ζόλα

2. (συνήθως ενικός) το όνομα, η καλή ή κακή φήμη

   ↪ I’m making a name for myself.

   Δημιουργώ/κάνω όνομα.

   ↪ He dragged his name through the mud.

   Κατέστρεψε τη φήμη του.

3. (πληροφορική) αναγνωριστικό, το όνομα μεταβλητής, συνάρτησης, κλπ. (βλ. identifier)

   ↪ A name is a label that is used to distinguish one thing from another.

   Το όνομα είναι μια ετικέτα που χρησιμοποιείται για να ξεχωρίσει το ένα πράγμα από το άλλο.

name ^(en)

1. ονομάζω, βγάζω

   ↪ We will name him Peter, after his grandfather.

   Θα το βγάλουμε Πέτρο, όπως τον παππού του.

   ≈ συνώνυμα: call

2. κατονομάζω, αναφέρω, λέω το όνομα κάποιου ή κάτι

   ↪ I am not going to name my sources.

   Δε θα κατονομάσω τις πηγές μου.

   ↪ He could not even name one city.

   Δεν μπόρεσε να αναφέρει ούτε μια πόλη.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη identify

3. ορίζω, δηλώνω κάτι ακριβώς

   ↪ Name the day/your price.

   Όρισε την ημέρα/την τιμή που θέλεις.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη determine

4. διορίζω, επιλέγω κάποιον για δουλειά ή κάποια ευθύνη

   ↪ The President named him (as) his chief advisor.

   Ο Πρόεδρος τον διόρισε πρώτο σύμβουλό του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη appoint

• namely

• name (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• name (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 60, 161-162, 240, 632. ISBN 9780194325684., λήμμα: αναφέρω, βγάζω, διορίζω, ορίζω