φορτώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φορτώνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική φορτώνω < ελληνιστική κοινή φορτῶ, συνηρημένος τύπος του φορτόω[1] → δείτε και τη λέξη φόρτος

Προφορά

ΔΦΑ : /foɾˈto.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φορ‐τώ‐νω

Ρήμα

φορτώνω, αόρ.: φόρτωσα, παθ.φωνή: φορτώνομαι, π.αόρ.: φορτώθηκα, μτχ.π.π.: φορτωμένος

τοποθετώ βάρος πάνω σε μια επιφάνεια, μεταφορικό μέσο, ζώο, άνθρωπο
↪ φορτώνω μουλάρι, άλογο με φορτίο
μεταφέρω στοιχεία/αρχεία σε ψηφιακή συσκευή
(μεταφορικά) εμπλουτίζω υπερβολικά
↪ Φόρτωσε το κείμενο με ένα σωρό τεχνικές λεπτομέρειες ενώ η ουσία ήταν αλλού.

↪ τον φόρτωσαν παράσημα

↪ Ήρθε φορτωμένη με τόσα μπιζού που έμοιαζε χριστουγεννιάτικο δέντρο.
επιβαρύνω ψυχικά έναν άνθρωπο
αδικώ έναν άνθρωπο επιβαρύνοντάς τον με κάτι που δεν ήταν δική του ευθύνη
↪ Του φόρτωσαν και ένα φόνο, ενώ είχε κάνει μόνο μία ληστεία.
(αργκό) εκνευρίζομαι, ανεβάζω στροφές, αρχίζω να τα παίρνω
φορτίζω μπαταρία

Αντώνυμα

ξεφορτώνω

Εκφράσεις

[[τα φόρτωσα στον κόκορα[[ (δηλαδή σε κανέναν, μένουν κατά συνέπεια όλες οι υποχρεώσεις ανεκπλήρωτες)

Συγγενικά

Σύνθετα

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φορτώνω	φόρτωνα	θα φορτώνω	να φορτώνω		φορτώνοντας
β' ενικ.	φορτώνεις	φόρτωνες	θα φορτώνεις	να φορτώνεις	φόρτωνε
γ' ενικ.	φορτώνει	φόρτωνε	θα φορτώνει	να φορτώνει
α' πληθ.	φορτώνουμε	φορτώναμε	θα φορτώνουμε	να φορτώνουμε
β' πληθ.	φορτώνετε	φορτώνατε	θα φορτώνετε	να φορτώνετε	φορτώνετε
γ' πληθ.	φορτώνουν(ε)	φόρτωναν φορτώναν(ε)	θα φορτώνουν(ε)	να φορτώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φόρτωσα	θα φορτώσω	να φορτώσω		φορτώσει
β' ενικ.		φόρτωσες	θα φορτώσεις	να φορτώσεις	φόρτωσε
γ' ενικ.		φόρτωσε	θα φορτώσει	να φορτώσει
α' πληθ.		φορτώσαμε	θα φορτώσουμε	να φορτώσουμε
β' πληθ.		φορτώσατε	θα φορτώσετε	να φορτώσετε	φορτώστε
γ' πληθ.		φόρτωσαν φορτώσαν(ε)	θα φορτώσουν(ε)	να φορτώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω φορτώσει	είχα φορτώσει	θα έχω φορτώσει	να έχω φορτώσει
β' ενικ.	έχεις φορτώσει	είχες φορτώσει	θα έχεις φορτώσει	να έχεις φορτώσει
γ' ενικ.	έχει φορτώσει	είχε φορτώσει	θα έχει φορτώσει	να έχει φορτώσει
α' πληθ.	έχουμε φορτώσει	είχαμε φορτώσει	θα έχουμε φορτώσει	να έχουμε φορτώσει
β' πληθ.	έχετε φορτώσει	είχατε φορτώσει	θα έχετε φορτώσει	να έχετε φορτώσει
γ' πληθ.	έχουν φορτώσει	είχαν φορτώσει	θα έχουν φορτώσει	να έχουν φορτώσει

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φορτώνομαι	φορτωνόμουν(α)	θα φορτώνομαι	να φορτώνομαι
β' ενικ.	φορτώνεσαι	φορτωνόσουν(α)	θα φορτώνεσαι	να φορτώνεσαι
γ' ενικ.	φορτώνεται	φορτωνόταν(ε)	θα φορτώνεται	να φορτώνεται
α' πληθ.	φορτωνόμαστε	φορτωνόμαστε φορτωνόμασταν	θα φορτωνόμαστε	να φορτωνόμαστε
β' πληθ.	φορτώνεστε	φορτωνόσαστε φορτωνόσασταν	θα φορτώνεστε	να φορτώνεστε	(φορτώνεστε)
γ' πληθ.	φορτώνονται	φορτώνονταν φορτωνόντουσαν	θα φορτώνονται	να φορτώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φορτώθηκα	θα φορτωθώ	να φορτωθώ		φορτωθεί
β' ενικ.		φορτώθηκες	θα φορτωθείς	να φορτωθείς	φορτώσου
γ' ενικ.		φορτώθηκε	θα φορτωθεί	να φορτωθεί
α' πληθ.		φορτωθήκαμε	θα φορτωθούμε	να φορτωθούμε
β' πληθ.		φορτωθήκατε	θα φορτωθείτε	να φορτωθείτε	φορτωθείτε
γ' πληθ.		φορτώθηκαν φορτωθήκαν(ε)	θα φορτωθούν(ε)	να φορτωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω φορτωθεί	είχα φορτωθεί	θα έχω φορτωθεί	να έχω φορτωθεί		φορτωμένος
β' ενικ.	έχεις φορτωθεί	είχες φορτωθεί	θα έχεις φορτωθεί	να έχεις φορτωθεί
γ' ενικ.	έχει φορτωθεί	είχε φορτωθεί	θα έχει φορτωθεί	να έχει φορτωθεί
α' πληθ.	έχουμε φορτωθεί	είχαμε φορτωθεί	θα έχουμε φορτωθεί	να έχουμε φορτωθεί
β' πληθ.	έχετε φορτωθεί	είχατε φορτωθεί	θα έχετε φορτωθεί	να έχετε φορτωθεί
γ' πληθ.	έχουν φορτωθεί	είχαν φορτωθεί	θα έχουν φορτωθεί	να έχουν φορτωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι φορτωμένος - είμαστε, είστε, είναι φορτωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν φορτωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν φορτωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι φορτωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι φορτωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι φορτωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι φορτωμένοι

Μεταφράσεις

φορτώνω

αγγλικά : load ^(en)
γαλλικά : charger ^(fr)

Αναφορές

φορτώνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

φορτώνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική φορτώνω < μεταπλαστικός τύπος για την ελληνιστική κοινή φορτῶ, συνηρημένος τύπος του φορτόω[1] → δείτε και τη λέξη φόρτος

→ ζητούμενο λήμμα

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη φόρτος

Αναφορές

Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

Πηγές

⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία, .

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] φορτώνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[2] Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.