εὐήθης

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός
→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ὁ/ἡ	εὐήθης	τὸ	εὔηθες
γενική	τοῦ/τῆς	εὐήθους	τοῦ	εὐήθους
δοτική	τῷ/τῇ	εὐήθει	τῷ	εὐήθει
αιτιατική	τὸν/τὴν	εὐήθη	τὸ	εὔηθες
κλητική ὦ!		εὔηθες		εὔηθες
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	εὐήθεις	τὰ	εὐήθη
γενική	τῶν	εὐήθων	τῶν	εὐήθων
δοτική	τοῖς/ταῖς	εὐήθεσῐ(ν)	τοῖς	εὐήθεσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς/τὰς	εὐήθεις	τὰ	εὐήθη
κλητική ὦ!		εὐήθεις		εὐήθη
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	εὐήθει	τὼ	εὐήθει
γεν-δοτ	τοῖν	εὐήθοιν	τοῖν	εὐήθοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'συνήθης' όπως «συνήθης» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

εὐήθης < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

εὐήθης -ης, '_ες

καλόκαρδος, καλόψυχος, ανοιχτόκαρδος, αγαθός, άδολος, ευθύς, ειλικρινής, ντόμπρος
※ 4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοτέλης, Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν, 9, 12 @scaife.perseus
Καὶ οἱ κύκνοι δ’ εἰσὶ μὲν τῶν στεγανοπόδων, καὶ βιοτεύουσι περὶ λίμνας καὶ ἕλη, εὐβίοτοι δὲ καὶ εὐήθεις καὶ εὔτεκνοι καὶ εὔγηροι,
(με αρνητική σημασία) απλοϊκός, ανόητος, κουτός
※ 5ος/4oς πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πρωταγόρας, 343e
εὔηθες γὰρ τοῦτό γε φανείη ἂν καὶ οὐ Σιμωνίδου
ένα τέτοιο νόημα θα φαινόταν ανόητο κι όχι άξιο του Σιμωνίδη

Μετάφραση (2009), Ηλίας Σ. Σπυρόπουλος @greek-language.gr

※ 5ος/4oς πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πολιτεία, 343d
σκοπεῖσθαι δέ, ὦ εὐηθέστατε Σώκρατες, οὑτωσὶ χρή, ὅτι δίκαιος ἀνὴρ ἀδίκου πανταχοῦ ἔλαττον ἔχει.
Και ιδού πώς πρέπει να εξετάζεις τα πράγματα, αφελέστατε άνθρωπε· ο δίκαιος σ᾽ όλες τις περιστάσεις παίρνει τη χαμένη μπρος στον άδικο·

Μετάφραση (1911), Ιωάννης Γρυπάρης @greek-language.gr
(ιατρική) (μεταφορικά)(για ασθένειες, τραύματα) ελαφρύς, εύκολα αντιμετωπίσιμος (είναι αντίθετο της λέξης κακοήθης)
※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Ἱπποκράτης, Περὶ διαίτης ὀξέων, 12, @scaife.perseus
Εἰ γάρ τις ἑλκος λαβὼν ἐν κνήμῃ μήτε λίην ἐπίκαιρον μήτε λίην εὔηθες,

Ουσιαστικό

χαζός, κορόιδο, κουτορνίθι, ηλίθιος

Συγγενικά

εὐήθεια
εὐηθία
εὐηθίζομαι
ὑπερευήθης
εὐηθίζω
εὐηθίη
εὐηθικός
εὐηθικῶς
εὐήθως

Εκφράσεις

εὔηθές ἔστι: είναι ανοησία

Πηγές

εὐήθης - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
εὐήθης - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.