εξομολογώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξομολογώ < ελληνιστική κοινή ἐξομολογέω / ἐξομολογῶ < ἐξ + αρχαία ελληνική ὁμολογέω / ὁμολογῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /e.kso.mo.loˈɣo/

Ρήμα

εξομολογώ (παθητική φωνή: εξομολογούμαι)

τελώ το μυστήριο της εξομολόγησης
(μεταφορικά) παροτρύνω κάποιον να μου αποκαλύψει τις σκέψεις του ή προσωπικά του μυστικά για να ανακουφιστεί, παίζω το ρόλο του εξομολογητή

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

απρόσωπες εγκλίσεις
απαρέμφατο (αόριστος)		εξομολογήσει
μετοχή (ενεστώτας)		εξομολογώντας
προσωπικές εγκλίσεις
πρόσωπο		ενικός			πληθυντικός
πρόσωπο		πρώτο	δεύτερο	τρίτο	πρώτο	δεύτερο	τρίτο
οριστική		εγώ	εσύ	αυτός	εμείς	εσείς	αυτοί
μονολεκτικοί χρόνοι	ενεστώτας	εξομολογώ	εξομολογείς	εξομολογεί	εξομολογούμε	εξομολογείτε	εξομολογούν
	παρατατικός	εξομολογούσα	εξομολογούσες	εξομολογούσε	εξομολογούσαμε	εξομολογούσατε	εξομολογούσαν
	αόριστος	εξομολόγησα	εξομολόγησες	εξομολόγησε	εξομολογήσαμε	εξομολογήσατε	εξομολόγησαν
περιφραστικοί χρόνοι	εξακολουθητικός μέλλοντας	θα εξομολογώ	θα εξομολογείς	θα εξομολογεί	θα εξομολογούμε	θα εξομολογείτε	θα εξομολογούν
	στιγμιαίος μέλλοντας	θα εξομολογήσω	θα εξομολογήσεις	θα εξομολογήσει	θα εξομολογήσουμε	θα εξομολογήσετε	θα εξομολογήσουν
	παρακείμενος α'	έχω εξομολογήσει	έχεις εξομολογήσει	έχει εξομολογήσει	έχουμε εξομολογήσει	έχετε εξομολογήσει	έχουν εξομολογήσει
	παρακείμενος β'	-	-	-	-	-	-
	υπερσυντέλικος α'	είχα εξομολογήσει	είχες εξομολογήσει	είχε εξομολογήσει	είχαμε εξομολογήσει	είχατε εξομολογήσει	είχαν εξομολογήσει
	υπερσυντέλικος β'	-	-	-	-	-	-
	συντελεσμένος μέλλοντας α'	θα έχω εξομολογήσει	θα έχεις εξομολογήσει	θα έχει εξομολογήσει	θα έχουμε εξομολογήσει	θα έχετε εξομολογήσει	θα έχουν εξομολογήσει
	συντελεσμένος μέλλοντας β'	-	-	-	-	-	-
υποτακτική		εγώ	εσύ	αυτός	εμείς	εσείς	αυτοί
περιφραστικοί χρόνοι	ενεστώτας	να εξομολογώ	να εξομολογείς	να εξομολογεί	να εξομολογούμε	να εξομολογείτε	να εξομολογούν
	αόριστος	να εξομολογήσω	να εξομολογήσεις	να εξομολογήσει	να εξομολογήσουμε	να εξομολογήσετε	να εξομολογήσουν
	παρακείμενος α'	να έχω εξομολογήσει	να έχεις εξομολογήσει	να έχει εξομολογήσει	να έχουμε εξομολογήσει	να έχετε εξομολογήσει	να έχουν εξομολογήσει
	παρακείμενος β'	-	-	-	-	-	-
προστακτική		-	(εσύ)	-	-	(εσείς)	-
μονολεκτικοί χρόνοι	ενεστώτας		εξομολόγει			εξομολογείτε
μονολεκτικοί χρόνοι	αόριστος		εξομολόγησε			εξομολογήστε

Μεταφράσεις

εξομολογώ

αγγλικά : confess ^(en) sb, hear somebody's confession
γαλλικά : confesser ^(fr), avouer ^(fr)
γερμανικά : die Beichte abnehmen ^(de)
εσπεράντο : konfesi ^(eo)
ισπανικά : confesar ^(es)
ρωσικά : исповедовать ^(ru)
τσεχικά : zpovídat ^(cs), vyzpovídat ^(cs)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.