ενοχοποιώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ενοχοποιώ < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἐνοχοποιῶ, συνηρημένος τύπος του ἐνοχοποιέω < αρχαία ελληνική ἔνοχος + ποιέω / ποιῶ (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική inculper)[1]

Προφορά

ΔΦΑ : /e.no.xo.piˈo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐νο‐χο‐ποι‐ώ

Ρήμα

ενοχοποιώ, αόρ.: ενοχοποίησα, παθ.φωνή: ενοχοποιούμαι, π.αόρ.: ενοχοποιήθηκα, μτχ.π.π.: ενοχοποιημένος

καταδεικνύω το πώς σχετίζεται κάποιος ως ένοχος με ένα αξιόποινο ή επιλήψιμο γεγονός, κυρίως ένα έγκλημα
↪ Με τις αποκαλύψεις του ενοχοποίησε πολλούς αξιωματούχους στο σκάνδαλο.

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ενοχοποιώ	ενοχοποιούσα	θα ενοχοποιώ	να ενοχοποιώ		ενοχοποιώντας
β' ενικ.	ενοχοποιείς	ενοχοποιούσες	θα ενοχοποιείς	να ενοχοποιείς
γ' ενικ.	ενοχοποιεί	ενοχοποιούσε	θα ενοχοποιεί	να ενοχοποιεί
α' πληθ.	ενοχοποιούμε	ενοχοποιούσαμε	θα ενοχοποιούμε	να ενοχοποιούμε
β' πληθ.	ενοχοποιείτε	ενοχοποιούσατε	θα ενοχοποιείτε	να ενοχοποιείτε	ενοχοποιείτε
γ' πληθ.	ενοχοποιούν(ε)	ενοχοποιούσαν(ε)	θα ενοχοποιούν(ε)	να ενοχοποιούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ενοχοποίησα	θα ενοχοποιήσω	να ενοχοποιήσω		ενοχοποιήσει
β' ενικ.		ενοχοποίησες	θα ενοχοποιήσεις	να ενοχοποιήσεις	ενοχοποίησε
γ' ενικ.		ενοχοποίησε	θα ενοχοποιήσει	να ενοχοποιήσει
α' πληθ.		ενοχοποιήσαμε	θα ενοχοποιήσουμε	να ενοχοποιήσουμε
β' πληθ.		ενοχοποιήσατε	θα ενοχοποιήσετε	να ενοχοποιήσετε	ενοχοποιήστε
γ' πληθ.		ενοχοποίησαν ενοχοποιήσαν(ε)	θα ενοχοποιήσουν(ε)	να ενοχοποιήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ενοχοποιήσει	είχα ενοχοποιήσει	θα έχω ενοχοποιήσει	να έχω ενοχοποιήσει
β' ενικ.	έχεις ενοχοποιήσει	είχες ενοχοποιήσει	θα έχεις ενοχοποιήσει	να έχεις ενοχοποιήσει
γ' ενικ.	έχει ενοχοποιήσει	είχε ενοχοποιήσει	θα έχει ενοχοποιήσει	να έχει ενοχοποιήσει
α' πληθ.	έχουμε ενοχοποιήσει	είχαμε ενοχοποιήσει	θα έχουμε ενοχοποιήσει	να έχουμε ενοχοποιήσει
β' πληθ.	έχετε ενοχοποιήσει	είχατε ενοχοποιήσει	θα έχετε ενοχοποιήσει	να έχετε ενοχοποιήσει
γ' πληθ.	έχουν ενοχοποιήσει	είχαν ενοχοποιήσει	θα έχουν ενοχοποιήσει	να έχουν ενοχοποιήσει

Παθητική φωνή → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

ενοχοποιώ

αγγλικά : implicate ^(en), incriminate ^(en)
γαλλικά : inculper ^(fr), incriminer ^(fr), mettre en cause ^(fr)
γερμανικά : verwickeln ^(de)

Αναφορές

ενοχοποιώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ενοχοποιώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας