ανάποδα ολοταχώς

Νέα ελληνικά (el)

Ο «τηλέγραφος» του μηχανοστασίου του Θ/Κ Γ. Αβέρωφ, όπου διαβιβάζονταν οι εντολές κίνησης από την αντίστοιχη συσκευή στη γέφυρα του πλοίου. Η πρώτη θέση, δεξιά του μοχλού, είναι το ανάποδα ολοταχώς και ακολουθεί το ανάποδα ημιταχώς.

Ετυμολογία

ανάποδα ολοταχώς < → δείτε τις λέξεις ανάποδα και ολοταχώς (→ δείτε και τον αγγλικό όρο full astern) • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;

Έκφραση

ανάποδα ολοταχώς

(ναυτικός όρος) εντολή της γέφυρας του πλοίου προς το μηχανοστάσιο για κίνηση του σκάφους προς τα πίσω με μεγάλη ταχύτητα [1]

≈ συνώνυμα: όπισθεν ολοταχώς (μη ναυτικός όρος)

Αντώνυμα

πρόσω ολοταχώς

Συγγενικά

ανάποδα ημιταχώς
ανάποδα αργά
ανάποδα πολύ αργά
→ δείτε και τους όρους κράτει και τέλος με τις μηχανές (finished with engines)

Σημειώσεις

Αν παραστεί ανάγκη για αποφυγή κινδύνου, η σχετική εντολή για την κίνηση προς τα πίσω, ώστε οι μηχανές του πλοίου να λειτουργήσουν στις μέγιστες δυνατές στροφές, είναι αύξηση στροφών ανάποδα ολοταχώς.[2]

Μεταφράσεις

ανάποδα ολοταχώς

αγγλικά : full astern ^(en)
γαλλικά : arrière toute ^(fr)
γερμανικά : volle Fahrt zurück ^(de), volle Kraft zurück ^(de)
ισπανικά : atrás toda ^(es)

Αναφορές

Η εντολή αυτή, όπως και οι υπόλοιπες που ήταν σχετικές με την κίνηση των μηχανών, διαβιβαζόταν παλαιότερα με μέσω ενός συστήματος δυο συσκευών, του λεγόμενου «τηλέγραφου» (αγγλικά engine order telegraph, EOT) με κινητούς μοχλούς. Ο εντολέας χειριζόταν το «τερματικό» που βρισκόταν στη γέφυρα, το οποίο μετέδιδε την εντολή στο αντίστοιχο «τερματικό» που ήταν τοποθετημένο στο μηχανοστάσιο του πλοίου. Τα «τερματικά» είχαν συνήθως κυλινδρικού τύπου σχήμα, όπου στο πλάι ήταν γραμμένες οι σχετικές εντολές κίνησης. Βλ. και το λήμμα Engine order telegraph της αγγλικής Βικιπαίδειας.
ΙΜΟ (International Maritime Organization), Τυποποιημένες ναυτικές φράσεις επικοινωνίας (δίγλωσση έκδοση), μετάφραση από τα αγγλικά: Γιώργος Μ. Δούναβης (Αθήνα: Ίδρυμα Ευγενίδου, 2005, ISBN 960-337-067-3), σ. 133.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Η εντολή αυτή, όπως και οι υπόλοιπες που ήταν σχετικές με την κίνηση των μηχανών, διαβιβαζόταν παλαιότερα με μέσω ενός συστήματος δυο συσκευών, του λεγόμενου «τηλέγραφου» (αγγλικά engine order telegraph, EOT) με κινητούς μοχλούς. Ο εντολέας χειριζόταν το «τερματικό» που βρισκόταν στη γέφυρα, το οποίο μετέδιδε την εντολή στο αντίστοιχο «τερματικό» που ήταν τοποθετημένο στο μηχανοστάσιο του πλοίου. Τα «τερματικά» είχαν συνήθως κυλινδρικού τύπου σχήμα, όπου στο πλάι ήταν γραμμένες οι σχετικές εντολές κίνησης. Βλ. και το λήμμα Engine order telegraph της αγγλικής Βικιπαίδειας.

[2] ΙΜΟ (International Maritime Organization), Τυποποιημένες ναυτικές φράσεις επικοινωνίας (δίγλωσση έκδοση), μετάφραση από τα αγγλικά: Γιώργος Μ. Δούναβης (Αθήνα: Ίδρυμα Ευγενίδου, 2005, ISBN 960-337-067-3), σ. 133.