serendipity

serendipity < Serendip (άλλη μορφή του Serendib: Σερεντίπ, Κεϋλάνη, παλαιότερη ονομασία της Σρι Λάνκα) + -ity < περσική سرندیپ (sarândīp, Σερεντίπ, Κεϋλάνη) < αραβική سَرَنْدِيب (sarandīb, Σερεντίπ, Κεϋλάνη) < υστερολατινική serendivi (κάτοικοι της Σερεντίπ), πληθυντικός αριθμός του serendivus < μεσαιωνική ελληνική Σιελεδίβα < σανσκριτική सिंहलद्वीप (siṃhaladvīpaḥ, νησί τόπος-κατοικία των λιονταριών)[1] < सिंहल (siṃhala, Σρι Λάνκα) (< सिंह (siṃha, λιοντάρι) + -ल (-la)) + द्वीप (dvīpá, νησί).[2][3]

Ο όρος αποδόθηκε από τον Άγγλο συγγραφέα Οράτιο Ουόλπολ σε επιστολή του προς τον Αμερικανό πολιτικό Χόρας Μαν το 1754, βασισμένος στο περσικό παραμύθι «Οι τρεις πρίγκιπες της Σερεντίπ», οι οποίοι ανακάλυπταν, είτε τυχαία είτε από αγχίνοια, πράγματα τα οποία δεν αναζητούσαν.[1][4]

ΔΦΑ : /ˌser.ənˈdɪp.ə.ti/ (βρετανικό)

ΔΦΑ : /ˌser.ənˈdɪp.ə.t̬i/ (ΗΠΑ)

^ⓘ 

^ⓘ 

τυπογραφικός συλλαβισμός : ser‐en‐dip‐i‐ty

serendipity ^(en) (επίσημο) (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο)

1. τυχαιότητα
2. (κυρίως στους επιστημονικούς τομείς) τύχη, καλοτυχία, τυχαιότητα για αναπάντεχες ανακαλύψεις
   • το ταλέντο, η φυσική ικανότητα κάποιου να κάνει τέτοιες ανακαλύψεις[5]

   ≈ συνώνυμα: fortuity, chance, (luck)

• fate

• ο όρος serendipity δεν μπορεί να συνοδεύεται από κακόσημα επίθετα, εφόσον οι ορισμοί του είναι συγκεκριμενοποιημένα εύσημοι, αντίθετα με τον όρο luck[4]

• The three princes of Serendip: Notes on a mysterious phenomenon (Οι τρεις πρίγκιπες της Σερεντίπ: Παρατηρήσεις πάνω σε ένα μυστηριώδες φαινόμενο): άρθρο του διδάκτορος Ντέιβιντ Κόλμαν (David Colman) στην Αμερικανική Εθνική Ιατρική Βιβλιοθήκη
• serendipity - Cambridge Dictionary online