long

long ^(en)

1. μακρύς, μακρός, μεγάλος ή πολύς σε απόσταση
2. μακρύς, πολύς, εδώ και πολύ καιρό, που διαρκεί ή παίρνει πολύ χρόνο ή περισσότερο χρόνο από το συνηθισμένο

   ↪ a long talk - μακριά συζήτηση

   ↪ a long visit - μια μακριά επίσκεψη

   ↪ It won’t take me a long time.

   Δε θα με πάρει πολύς καιρός.

   ↪ I won’t take a long time to dress.

   Δεν θα κάνω πολλή ώρα να ντυθώ.

   ↪ I haven’t been feeling well for a long time.

   Δεν νιώθω καλά εδώ και πολύ καιρό.

   ↪ I wanted to talk to you for a long time./I, for a long time, wanted to talk to you.

   Ήθελα από πολύ καιρό να σου μιλήσω.

• long-term
• long-time

long ^(en)

1. πολύς καιρός, από πολύ καιρό, παραπάνω, πολλή ώρα, αργώ, για μεγάλο χρονικό διάστημα

   ↪ It won’t take me long.

   Δε θα με πάρει πολύς καιρός.

   ↪ How long did you take?

   Πόσον καιρό έκανες;

   ↪ I have long want to speak with you.

   Ήθελα από πολύ καιρό να σου μιλήσω.

   ↪ I won’t take long to dress.

   Δεν θα κάνω πολλή ώρα να ντυθώ.

   ↪ How long does it take you to shave?

   Πόση ώρα κάνεις/σε παίρνει α ξυριστείς;

   ↪ I don’t take long./It doesn’t take me long.

   Δεν κάνω/Δε με παίρνει πολλή ώρα.

   ↪ From what I hear, they won’t be long.

   Καθώς ακούω, δεν πρόκειται να αργήσουν.

   ↪ I won’t be long, in 5 minutes I will be ready.

   Δεν θ' αργήσω, σε 5 λεπτά θα είμαι έτοιμη.

   ↪ Does it take you long to get dressed?

   Αργείς να ντυθείς;

   ↪ I can’t stand it any longer.

   Δεν το αντέχω άλλο πια.

2. αργώ, πολλή ώρα πριν ή μετά από μια συγκεκριμένη ώρα ή γεγονός

   ↪ Easter is still a long way off.

   Το Πάσχα αργεί ακόμα.

   ↪ Vacation is not a long way away.

   Δεν θ' αργήσουν οι διακοπές.

   ↪ How long was it before he came back?

   Πόση ώρα πέρασε ώσπου να γυρίσει;

long ^(en)

• (οικονομία) η θέση αγοράς long

• long (οικονομία) στην αγγλική Βικιπαίδεια

long ^(en)

• λαχταρώ, ποθώ, επιθυμώ, διψάω

  ≈ συνώνυμα: desire, crave, thirst, lust, yearn, hanker

• in the long run

• long (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• long (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• long (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 398-399, 520, 661, 692-695, 993. ISBN 9780194325684., λήμμα: καιρός, μακρύς, παραπάνω, περνώ, ώρα

^ⓘ 

long ^(fr)

• μακρύς

• longueur