υποκλέπτω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

υποκλέπτω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ὑποκλέπτω[1] (αρχαία ελληνική ὑποκλέπτομαι) < ὑπό + κλέπτω

Προφορά

ΔΦΑ : /i.poˈkle.pto/

τυπογραφικός συλλαβισμός : υ‐πο‐κλέ‐πτω

Ρήμα

υποκλέπτω (παθητική φωνή: υποκλέπτομαι)

κλέβω, υφαρπάζω ή αποσπώ κάτι από κάποιον με δόλιο τρόπο

Συγγενικά

υποκλοπή
→ δείτε τις λέξεις υπό και κλέβω

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	υποκλέπτω	υπέκλεπτα	θα υποκλέπτω	να υποκλέπτω		υποκλέπτοντας
β' ενικ.	υποκλέπτεις	υπέκλεπτες	θα υποκλέπτεις	να υποκλέπτεις	υπόκλεπτε
γ' ενικ.	υποκλέπτει	υπέκλεπτε	θα υποκλέπτει	να υποκλέπτει
α' πληθ.	υποκλέπτουμε	υποκλέπταμε	θα υποκλέπτουμε	να υποκλέπτουμε
β' πληθ.	υποκλέπτετε	υποκλέπτατε	θα υποκλέπτετε	να υποκλέπτετε	υποκλέπτετε
γ' πληθ.	υποκλέπτουν(ε)	υπέκλεπταν υποκλέπταν(ε)	θα υποκλέπτουν(ε)	να υποκλέπτουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		υπέκλεψα	θα υποκλέψω	να υποκλέψω		υποκλέψει
β' ενικ.		υπέκλεψες	θα υποκλέψεις	να υποκλέψεις	υπόκλεψε
γ' ενικ.		υπέκλεψε	θα υποκλέψει	να υποκλέψει
α' πληθ.		υποκλέψαμε	θα υποκλέψουμε	να υποκλέψουμε
β' πληθ.		υποκλέψατε	θα υποκλέψετε	να υποκλέψετε	υποκλέψτε
γ' πληθ.		υπέκλεψαν υποκλέψαν(ε)	θα υποκλέψουν(ε)	να υποκλέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω υποκλέψει	είχα υποκλέψει	θα έχω υποκλέψει	να έχω υποκλέψει
β' ενικ.	έχεις υποκλέψει	είχες υποκλέψει	θα έχεις υποκλέψει	να έχεις υποκλέψει
γ' ενικ.	έχει υποκλέψει	είχε υποκλέψει	θα έχει υποκλέψει	να έχει υποκλέψει
α' πληθ.	έχουμε υποκλέψει	είχαμε υποκλέψει	θα έχουμε υποκλέψει	να έχουμε υποκλέψει
β' πληθ.	έχετε υποκλέψει	είχατε υποκλέψει	θα έχετε υποκλέψει	να έχετε υποκλέψει
γ' πληθ.	έχουν υποκλέψει	είχαν υποκλέψει	θα έχουν υποκλέψει	να έχουν υποκλέψει

Μεταφράσεις

υποκλέπτω

αγγλικά : intercept ^(en), eavesdrop ^(en), listen in ^(en), spy ^(en), intrude ^(en)• monitor ^(en), tap ^(en), wiretap ^(en), record ^(en), overhear ^(en)• ανεπίσημα: snoop ^(en), bug ^(en)• stickybeak ^(en)
γαλλικά : subtiliser ^(fr), dérober ^(fr), intercepter (conversation) ^(fr)
τσεχικά : zachytit ^(cs), zachycovat ^(cs)

Αναφορές

υποκλέπτω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] υποκλέπτω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας