κοσκινίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοσκινίζω < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή κοσκινίζω < αρχαία ελληνική κόσκινον

Προφορά

ΔΦΑ : /ko.sciˈni.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κο‐σκι‐νί‐ζω

Ρήμα

κοσκινίζω (παθητική φωνή: κοσκινίζομαι)

αφαιρώ χρησιμοποιώντας κόσκινο ξένα ή ανεπιθύμητα σώματα από ένα ομοιογενές υλικό
(μεταφορικά) εξετάζω λεπτομερώς μια κατάσταση ενδεχομένως χρονοτριβώντας

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη κόσκινο

Παροιμίες

Όποιος δε θέλει να ζυμώσει δέκα μέρες κοσκινίζει: κάποιος καθυστερεί να πράξει κάτι ή είναι απρόθυμος και το αναβάλλει, προφασιζόμενος υπαρκτές ή / και ανύπαρκτες δυσκολίες

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κοσκινίζω	κοσκίνιζα	θα κοσκινίζω	να κοσκινίζω		κοσκινίζοντας
β' ενικ.	κοσκινίζεις	κοσκίνιζες	θα κοσκινίζεις	να κοσκινίζεις	κοσκίνιζε
γ' ενικ.	κοσκινίζει	κοσκίνιζε	θα κοσκινίζει	να κοσκινίζει
α' πληθ.	κοσκινίζουμε	κοσκινίζαμε	θα κοσκινίζουμε	να κοσκινίζουμε
β' πληθ.	κοσκινίζετε	κοσκινίζατε	θα κοσκινίζετε	να κοσκινίζετε	κοσκινίζετε
γ' πληθ.	κοσκινίζουν(ε)	κοσκίνιζαν κοσκινίζαν(ε)	θα κοσκινίζουν(ε)	να κοσκινίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κοσκίνισα	θα κοσκινίσω	να κοσκινίσω		κοσκινίσει
β' ενικ.		κοσκίνισες	θα κοσκινίσεις	να κοσκινίσεις	κοσκίνισε
γ' ενικ.		κοσκίνισε	θα κοσκινίσει	να κοσκινίσει
α' πληθ.		κοσκινίσαμε	θα κοσκινίσουμε	να κοσκινίσουμε
β' πληθ.		κοσκινίσατε	θα κοσκινίσετε	να κοσκινίσετε	κοσκινίστε
γ' πληθ.		κοσκίνισαν κοσκινίσαν(ε)	θα κοσκινίσουν(ε)	να κοσκινίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κοσκινίσει	είχα κοσκινίσει	θα έχω κοσκινίσει	να έχω κοσκινίσει
β' ενικ.	έχεις κοσκινίσει	είχες κοσκινίσει	θα έχεις κοσκινίσει	να έχεις κοσκινίσει
γ' ενικ.	έχει κοσκινίσει	είχε κοσκινίσει	θα έχει κοσκινίσει	να έχει κοσκινίσει
α' πληθ.	έχουμε κοσκινίσει	είχαμε κοσκινίσει	θα έχουμε κοσκινίσει	να έχουμε κοσκινίσει
β' πληθ.	έχετε κοσκινίσει	είχατε κοσκινίσει	θα έχετε κοσκινίσει	να έχετε κοσκινίσει
γ' πληθ.	έχουν κοσκινίσει	είχαν κοσκινίσει	θα έχουν κοσκινίσει	να έχουν κοσκινίσει

Μεταφράσεις

κοσκινίζω

αγγλικά : sift ^(en)
αλβανικά : shosh ^(sq)
αραβικά : نخل ^(ar) (naxala)
γαλλικά : passer au tamis ^(fr), tamiser ^(fr)
γερμανικά : sieben ^(de)
ιταλικά : setacciare ^(it)
κροατικά : prosijati ^(hr)

πολωνικά : przesiać ^(pl)
ρουμανικά : cerne ^(ro)
ρωσικά : просеивать ^(ru) (proseivatʹ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.