επισκιάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επισκιάζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐπισκιάζω (σημασιολογικό δάνειο από την αγγλική overshadow).[1][2] Μορφολογικά αναλύεται σε επι- + σκιάζω.

Προφορά

ΔΦΑ : /e.pi.sciˈa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐πι‐σκι‐ά‐ζω

Ρήμα

επισκιάζω, αόρ.: επισκίασα, παθ.φωνή: επισκιάζομαι, π.αόρ.: επισκιάστηκα, μτχ.π.π.: επισκιασμένος

αφήνω κάτι ή κάποιον σε δεύτερη θέση, κερδίζω τις εντυπώσεις ή υπερτερώ τόσο, ώστε να φαίνεται κάτι άλλο ασήμαντο σε σχέση με μένα
※ [με παρωχημένο τύπο αορίστου επεσκίασα Mια νέα, τεράστια έκρηξη, στο κέντρο της Bαγδάτης, επεσκίασε τον σχηματισμό 25μελούς μεταβατικής κυβέρνησης. (εφημερίδα Καθημερινή, 3 Σεπτεμβρίου 2003)

Συγγενικά

→ και δείτε τη λέξη σκιά

υποσκιάζω

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επισκιάζω	επισκίαζα	θα επισκιάζω	να επισκιάζω		επισκιάζοντας
β' ενικ.	επισκιάζεις	επισκίαζες	θα επισκιάζεις	να επισκιάζεις	επισκίαζε
γ' ενικ.	επισκιάζει	επισκίαζε	θα επισκιάζει	να επισκιάζει
α' πληθ.	επισκιάζουμε	επισκιάζαμε	θα επισκιάζουμε	να επισκιάζουμε
β' πληθ.	επισκιάζετε	επισκιάζατε	θα επισκιάζετε	να επισκιάζετε	επισκιάζετε
γ' πληθ.	επισκιάζουν(ε)	επισκίαζαν επισκιάζαν(ε)	θα επισκιάζουν(ε)	να επισκιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επισκίασα	θα επισκιάσω	να επισκιάσω		επισκιάσει
β' ενικ.		επισκίασες	θα επισκιάσεις	να επισκιάσεις	επισκίασε
γ' ενικ.		επισκίασε	θα επισκιάσει	να επισκιάσει
α' πληθ.		επισκιάσαμε	θα επισκιάσουμε	να επισκιάσουμε
β' πληθ.		επισκιάσατε	θα επισκιάσετε	να επισκιάσετε	επισκιάστε
γ' πληθ.		επισκίασαν επισκιάσαν(ε)	θα επισκιάσουν(ε)	να επισκιάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω επισκιάσει	είχα επισκιάσει	θα έχω επισκιάσει	να έχω επισκιάσει
β' ενικ.	έχεις επισκιάσει	είχες επισκιάσει	θα έχεις επισκιάσει	να έχεις επισκιάσει
γ' ενικ.	έχει επισκιάσει	είχε επισκιάσει	θα έχει επισκιάσει	να έχει επισκιάσει
α' πληθ.	έχουμε επισκιάσει	είχαμε επισκιάσει	θα έχουμε επισκιάσει	να έχουμε επισκιάσει
β' πληθ.	έχετε επισκιάσει	είχατε επισκιάσει	θα έχετε επισκιάσει	να έχετε επισκιάσει
γ' πληθ.	έχουν επισκιάσει	είχαν επισκιάσει	θα έχουν επισκιάσει	να έχουν επισκιάσει

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επισκιάζομαι	επισκιαζόμουν(α)	θα επισκιάζομαι	να επισκιάζομαι
β' ενικ.	επισκιάζεσαι	επισκιαζόσουν(α)	θα επισκιάζεσαι	να επισκιάζεσαι
γ' ενικ.	επισκιάζεται	επισκιαζόταν(ε)	θα επισκιάζεται	να επισκιάζεται
α' πληθ.	επισκιαζόμαστε	επισκιαζόμαστε επισκιαζόμασταν	θα επισκιαζόμαστε	να επισκιαζόμαστε
β' πληθ.	επισκιάζεστε	επισκιαζόσαστε επισκιαζόσασταν	θα επισκιάζεστε	να επισκιάζεστε	(επισκιάζεστε)
γ' πληθ.	επισκιάζονται	επισκιάζονταν επισκιαζόντουσαν	θα επισκιάζονται	να επισκιάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επισκιάστηκα	θα επισκιαστώ	να επισκιαστώ		επισκιαστεί
β' ενικ.		επισκιάστηκες	θα επισκιαστείς	να επισκιαστείς	επισκιάσου
γ' ενικ.		επισκιάστηκε	θα επισκιαστεί	να επισκιαστεί
α' πληθ.		επισκιαστήκαμε	θα επισκιαστούμε	να επισκιαστούμε
β' πληθ.		επισκιαστήκατε	θα επισκιαστείτε	να επισκιαστείτε	επισκιαστείτε
γ' πληθ.		επισκιάστηκαν επισκιαστήκαν(ε)	θα επισκιαστούν(ε)	να επισκιαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω επισκιαστεί	είχα επισκιαστεί	θα έχω επισκιαστεί	να έχω επισκιαστεί		επισκιασμένος
β' ενικ.	έχεις επισκιαστεί	είχες επισκιαστεί	θα έχεις επισκιαστεί	να έχεις επισκιαστεί
γ' ενικ.	έχει επισκιαστεί	είχε επισκιαστεί	θα έχει επισκιαστεί	να έχει επισκιαστεί
α' πληθ.	έχουμε επισκιαστεί	είχαμε επισκιαστεί	θα έχουμε επισκιαστεί	να έχουμε επισκιαστεί
β' πληθ.	έχετε επισκιαστεί	είχατε επισκιαστεί	θα έχετε επισκιαστεί	να έχετε επισκιαστεί
γ' πληθ.	έχουν επισκιαστεί	είχαν επισκιαστεί	θα έχουν επισκιαστεί	να έχουν επισκιαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι επισκιασμένος - είμαστε, είστε, είναι επισκιασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν επισκιασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν επισκιασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι επισκιασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι επισκιασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι επισκιασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι επισκιασμένοι

Μεταφράσεις

επισκιάζω

αγγλικά : overshadow ^(en), trump ^(en), dwarf ^(en)
γαλλικά : ombrager ^(fr), assombrir ^(fr), obscurcir ^(fr), éclipser ^(fr)

Αναφορές

επισκιάζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
επισκιάζω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] επισκιάζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[2] επισκιάζω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)