βουίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βουίζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική βοΐζω[1] < αρχαία ελληνική βοάω/βοῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /vuˈi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βου‐ί‐ζω

Ρήμα

βουίζω, αόρ.: βούιξα (χωρίς παθητική φωνή)

παράγω έναν χαρακτηριστικό και ενοχλητικό θόρυβο (βουητό ή βόμβο)
※ Καὶ ἤτανε μεγάλη σιωπή, καὶ δὲν ἄκουες νὰ βουίζει μήτε μιὰ μύγα ἀπὸ τόσο πλῆθος. (Διονύσιος Σολωμός, Ἡ Γυναίκα τῆς Ζάκυθος, 1829)
αντηχώ από κάποιο θόρυβο
※ Kάτω στ' αμπέλι, // μέσα στις αγριάδες, μια κυψέλη // βουίζει από τις σφήκες. (Αλέξανδρος Μάτσας, Το σπίτι, 1942, από τα Ποιήματα, 1995)
αισθάνομαι έναν χαρακτηριστικό και ενοχλητικό βόμβο
※ Βουίζουν τ' αυτιά μου από την αγωνία και την κούραση. (Βασίλης Αποστολόπουλος, Επί ξυρού ακμής: Ένας «κομμένος» αντάρτης του ΔΣΕ στα βουνά της Ρούμελης, 2009)

Συγγενικά

→ και δείτε τη λέξη βοώ

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βουίζω	βούιζα	θα βουίζω	να βουίζω		βουίζοντας
β' ενικ.	βουίζεις	βούιζες	θα βουίζεις	να βουίζεις	βούιζε
γ' ενικ.	βουίζει	βούιζε	θα βουίζει	να βουίζει
α' πληθ.	βουίζουμε	βουίζαμε	θα βουίζουμε	να βουίζουμε
β' πληθ.	βουίζετε	βουίζατε	θα βουίζετε	να βουίζετε	βουίζετε
γ' πληθ.	βουίζουν(ε)	βούιζαν βουίζαν(ε)	θα βουίζουν(ε)	να βουίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βούισα	θα βουίσω	να βουίσω		βουίσει
β' ενικ.		βούισες	θα βουίσεις	να βουίσεις	βούισε
γ' ενικ.		βούισε	θα βουίσει	να βουίσει
α' πληθ.		βουίσαμε	θα βουίσουμε	να βουίσουμε
β' πληθ.		βουίσατε	θα βουίσετε	να βουίσετε	βουίστε
γ' πληθ.		βούισαν βουίσαν(ε)	θα βουίσουν(ε)	να βουίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω βουίσει	είχα βουίσει	θα έχω βουίσει	να έχω βουίσει
β' ενικ.	έχεις βουίσει	είχες βουίσει	θα έχεις βουίσει	να έχεις βουίσει
γ' ενικ.	έχει βουίσει	είχε βουίσει	θα έχει βουίσει	να έχει βουίσει
α' πληθ.	έχουμε βουίσει	είχαμε βουίσει	θα έχουμε βουίσει	να έχουμε βουίσει
β' πληθ.	έχετε βουίσει	είχατε βουίσει	θα έχετε βουίσει	να έχετε βουίσει
γ' πληθ.	έχουν βουίσει	είχαν βουίσει	θα έχουν βουίσει	να έχουν βουίσει

Μεταφράσεις

βουίζω

αγγλικά : hum ^(en), ring ^(en)
γαλλικά : bourdonner ^(fr), gronder ^(fr), bruire ^(fr), bruisser ^(fr)

Αναφορές

βουίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] βουίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας