αποχωρώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποχωρώ < αρχαία ελληνική ἀποχωρῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.xoˈɾo/

Ρήμα

αποχωρώ

φεύγω οικειοθελώς από κάπου
παραιτούμαι, εγκαταλείπω οριστικά
αποχωρώ από την ενεργό δράση
παύω να συμμετέχω σε μια συνεδρίαση ή μια συλλογική οντότητα (συμμαχία, ένωση, κόμμα κ.λπ.)
κάποια μέλη του συμβουλίου αποχώρησαν μετά την απόφαση για να εκφράσουν την αντίθεσή τους

η ναζιστική Γερμανία αποχώρησε από την Κοινωνία των Εθνών το 1933

Συνώνυμα

αποσύρομαι

Συγγενικά

αποχωρήσας
αποχώρηση
αποχωρητήριο
αποχωρών
→ δείτε τις λέξεις αποχωρίζω, από, χωρώ και χώρος

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποχωρώ	αποχωρούσα	θα αποχωρώ	να αποχωρώ		αποχωρώντας
β' ενικ.	αποχωρείς	αποχωρούσες	θα αποχωρείς	να αποχωρείς	(αποχώρει)
γ' ενικ.	αποχωρεί	αποχωρούσε	θα αποχωρεί	να αποχωρεί
α' πληθ.	αποχωρούμε	αποχωρούσαμε	θα αποχωρούμε	να αποχωρούμε
β' πληθ.	αποχωρείτε	αποχωρούσατε	θα αποχωρείτε	να αποχωρείτε	αποχωρείτε
γ' πληθ.	αποχωρούν(ε)	αποχωρούσαν(ε)	θα αποχωρούν(ε)	να αποχωρούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποχώρησα	θα αποχωρήσω	να αποχωρήσω		αποχωρήσει
β' ενικ.		αποχώρησες	θα αποχωρήσεις	να αποχωρήσεις	αποχώρησε
γ' ενικ.		αποχώρησε	θα αποχωρήσει	να αποχωρήσει
α' πληθ.		αποχωρήσαμε	θα αποχωρήσουμε	να αποχωρήσουμε
β' πληθ.		αποχωρήσατε	θα αποχωρήσετε	να αποχωρήσετε	αποχωρήστε
γ' πληθ.		αποχώρησαν αποχωρήσαν(ε)	θα αποχωρήσουν(ε)	να αποχωρήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποχωρήσει	είχα αποχωρήσει	θα έχω αποχωρήσει	να έχω αποχωρήσει
β' ενικ.	έχεις αποχωρήσει	είχες αποχωρήσει	θα έχεις αποχωρήσει	να έχεις αποχωρήσει
γ' ενικ.	έχει αποχωρήσει	είχε αποχωρήσει	θα έχει αποχωρήσει	να έχει αποχωρήσει
α' πληθ.	έχουμε αποχωρήσει	είχαμε αποχωρήσει	θα έχουμε αποχωρήσει	να έχουμε αποχωρήσει
β' πληθ.	έχετε αποχωρήσει	είχατε αποχωρήσει	θα έχετε αποχωρήσει	να έχετε αποχωρήσει
γ' πληθ.	έχουν αποχωρήσει	είχαν αποχωρήσει	θα έχουν αποχωρήσει	να έχουν αποχωρήσει

Μεταφράσεις

αποχωρώ

αγγλικά : withdraw ^(en), resign ^(en), retire ^(en)
γαλλικά : se retirer ^(fr)
γερμανικά : zurücktreten ^(de)
ισπανικά : alejarse ^(es), retirarse ^(es)
ιταλικά : ritirarsi ^(it), abbandonare ^(it)
ρουμανικά : a se retrage ^(ro)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.