starboard

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
starboard	starboards

starboard < μέση αγγλική sterbord, stere-bourd, stere-burd < αγγλοσαξονική stēorbord < προέλευσης από την δυτική πρωτογερμανική *steurubord. Αντιστοιχεί σημασιολογικά σε steer + board (= η πλευρά του πλοίου όπου βρίσκεται το πηδάλιο, όπου γίνεται η πηδαλιούχηση).[1]

ΔΦΑ : /ˈstɑɹbɚd/ (ΗΠΑ)

starboard

(ναυτικός όρος, αεροπορικός όρος) η δεξιά πλευρά ενός πλοίου, αλλά και αεροσκάφους
≈ συνώνυμα: right

≠ αντώνυμα: port, backboard, larboard, leeboard, left

Πρόκειται για αναφορά στα αρχαία πλοία που είχαν ένα είδος κουπιού για τιμόνι, τοποθετημένο στη δεξιά πλευρά του σκάφους, ώστε να βολεύονται στους χειρισμούς τους οι δεξιόχειρες τιμονιέρηδες. Τα πλοία έπρεπε να ελλιμενίζονται με την αριστερή τους πλευρά στην προβλήτα του λιμανιού, καθόσον το κουπί-τιμόνι στα δεξιά ήταν εμπόδιο. Έτσι, η αριστερή πλευρά του πλοίου καθιερώθηκε να λέγεται port side, η «πλευρά του λιμανιού», και η δεξιά starboard, «η πλευρά του τιμονιού».

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.