relax

relax < παλαιά γαλλική relaxer < λατινική relaxare (χαλαρώνω)

relax ^(en)

1. (αμετάβατο) χαλαρώνω, ξεκουράζομαι ενώ κάνω κάτι που μου αρέσει, ειδικά μετά από δουλειά ή προσπάθεια

   ↪ When I listen to music, I relax.

   Όταν ακούω μουσική, χαλαρώνω.

   ↪ Sit back and relax!

   Ξάπλωσε και ξεκουράσου!

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) ηρεμώ, ξεκουράζω, γίνομαι ή κάνω κάποιον να γίνει πιο ήρεμος και να ανησυχεί λιγότερο

   ↪ Relax now, the worst has passed!

   Ηρεμείστε τώρα, το μεγάλο κακό πέρασε!

   ↪ I read to relax my mind.

   Διαβάζω για να ξεκουράσω το μυαλό μου.

   ≈ συνώνυμα:  calm, calm down, cool down, cool off, settle down και soothe

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) χαλαρώνω, γίνομαι ή κάνω κάτι να γίνει λιγότερο σφιχτό ή άκαμπτο

   ↪ Relax the ropes.

   Χαλάρωσε τα σχοινιά.

4. (μεταβατικό) χαλαρώνω, μετριάζω, επιτρέπω να γίνουν λιγότερο αυστηροί κανόνες, νόμοι κτλ.

   ↪ The police’s measures were relaxed.

   Χαλάρωσαν τα μέτρα της αστυνομίας.

   ↪ They relaxed his punishment.

   Μετρίασαν την τιμωρία του.

• relaxable
• relaxation
• relaxed
• relaxing

• relax - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 363. ISBN 9780194325684., λήμμα: ηρεμώ