on

on ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. χρησιμοποιείται για κάτι που είναι συνδεδεμένο ή λειτουργεί

   ↪ I am turning the tap on.

   Ανοίγω τη βρύση.

   ↪ I turn the light/the radio on.

   Ανοίγω το φως/το ράδιο.

2. πέρα, χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάποιος ή κάτι κινείται ή στέλνεται προς τα εμπρός

   ↪ From now on you will be continuing by yourselves.

   Από δω και πέρα θα συνεχίσετε μόνοι σας.

on ^(en)

1. σε, πάνω σε, σε θέση που καλύπτει, αγγίζει ή αποτελεί μέρος μιας επιφάνειας

   ↪ The picture is on the wall.

   Η εικόνα είναι στον/πάνω στον τοίχο.

   ↪ My glass is on the table.

   Το ποτήρι μου είναι στο τραπέζι.

   ↪ There’s a stain on your shirt.

   Υπάρχει ένας λεκές στο πουκάμισό σου.

   ↪ The leaf is on the tree.

   Το φύλλο είναι στο δέντρο.

   ↪ He knocked on the door.

   Χτύπησε την πόρτα.

2. πάνω (σε), καταπάνω, υποστηρίζεται από κάποιον ή κάτι

   ↪ It is on the shelf.

   Είναι πάνω στο ράφι.

   ↪ Leave it on here/there.

   Άφησέ το εδώ/εκεί πάνω.

   ↪ What should I wear on top?

   Τι να φορέσω από πάνω;

   ↪ The tiger pounced on me.

   Η τίγρη πήδησε πάνω μου/καταπάνω μου.

   ≈ συνώνυμα: over, upon

3. σε, με, χρησιμοποιείται να δείξει ένα μέσο μεταφοράς

   ↪ I am on the plane.

   Είμαι στο αεροπλάνο.

   ↪ I came on my bike.

   Ήρθα με το ποδήλατό μου.

4. σε, μέσω κάτι

   ↪ I am talking on the phone right now.

   Αυτή τη στιγμή μιλάω στο τηλέφωνο.

5. χρησιμοποιείται να δηλώσει μια ημέρα ή ημερομηνία

   ↪ I am leaving on Sunday.

   Φεύγω την Κυριακή.

   ↪ On Monday we went to a concert.

   Τη Δευτέρα πήγαμε σε μια συναυλία.

6. πάνω, χρησιμοποιείται να περιγράψει μια δραστηριότητα ή μια κατάσταση

   ↪ He fell asleep on the job.

   Αποκοιμήθηκε πάνω στη δουλειά του.

7. σε, κατά, χρησιμοποιείται να δείξει κατεύθυνση

   ↪ It is on your right/left.

   Είναι στα δεξιά/αριστερά σου.

   ↪ He turned his cannons on the castle.

   Έστρεψε τα κανόνια του κατά του κάστρου.

8. σε, μέσα σε, σε ή κοντά σε ένα μέρος

   ↪ The restaurant is on the main road.

   Το εστιατόριο είναι στον/μέσα στον κεντρικό δρόμο.

   ↪ All speculation about life on Mars…

   Όλες οι υποθέσεις για ζωή στον Άρη…

9. σε, χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη βάση ή τον λόγο για κάτι

   ↪ Your suspicions are based on guesswork.

   Οι υποψίες σου βασίζονται σε υποθέσεις.

   ↪ On the assumption that…

   Με της υπόθεση ότι…

10. πάνω σε, αναφορικά, σχετικά με κάποιον ή κάτι

    ↪ What is your opinion on this?

    Ποια είναι η γνώμη σου πάνω σε αυτό;

    ≈ συνώνυμα: → δείτε την πρόθεση about

11. με, που πληρώνεται από κάτι

    ↪ I live on my salary/my pension/my income.

    Ζω με το μισθό μου/τη σύνταξή μου/το εισόδημά μου.

    ↪ How do you make ends meet on 400 euros a month?

    Πώς τα φέρνεις βόλτα με 400 ευρώ το μήνα;

12. πάνω, που μεταφέρεται από κάποιον, στην κατοχή κάποιου

    ↪ Do you have a phone on you?

    Έχεις κινητό πάνω σου;

    ↪ Do you keep money on you?

    Κρατάς πάνω σου λεφτά;

• on top

• Κατηγορία:Phrasal verbs με το on (αγγλικά)
• Λήμματα με τον όρο 'on' στην Κατηγορία:Αγγλική γλώσσα στο Βικιλεξικό

• on (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• on (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 71, 315. ISBN 9780194325684., λήμμα: ανοίγω, (ε)πάνω

on ^(az)

• δέκα

on ^(eu)

• καλός

^ⓘ 

on ^(fr)

• (προσωπική αντωνυμία) γ' ενικού προσώπου
  1. «ο κόσμος» (αντιστοιχεί στο αγγλικό one, το γερμανικό Man, κ.α.
  2. (οικείο) εμείς (τυχόν επίθετα που το ακολουθούν συντάσσονται είτε στον ενικό είτε στον πληθυντικό)

on ^(ca)

• πού;

^ⓘ 

on ^(pl) αρσενικό

• αυτός

on ^(sr)

• λατινική γραφή του он

on ^(sh)

• αυτός

on ^(tr)

• δέκα

• onuncu (δέκατος)

on

• δέκα

^ⓘ 

on ^(cs)

• αυτός

on ^(fi)

• είναι, γ΄ πρόσωπο ενικού ενεστώτα του olla