mess

mess ^(en) (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο)

1. (συνήθως ενικός) η ακαταστασία, τα χάλια, μια βρώμικη ή ακατάστατη κατάσταση

   ↪ The room was in such a mess that she was ashamed to ask him in.

   Το δωμάτιο ήταν σε τέτοια ακαταστασία που ντρεπόταν να του πει να περάσει μέσα.

   ↪ The road was a mess.

   Ο δρόμος ήταν χάλια.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη disorder

2. (συνήθως ενικός) τα χάλια, μια κατάσταση που είναι γεμάτη προβλήματα, συνήθως λόγω έλλειψης οργάνωσης ή λόγω λαθών που έχει κάνει κάποιος

   ↪ Our national team is a mess right now.

   Η εθνική μας ομάδα είναι χάλια αυτό τον καιρό.

   ↪ You’ve made a big mess of things!

   Πολύ τα περιέπλεξες τα πράγματα!

3. (μόνο ενικός) τα χάλια, ένα άτομο που είναι βρόμικο ή του οποίου τα ρούχα και τα μαλλιά δεν είναι νοικοκυρεμένα

   ↪ You look a mess in those clothes.

   Έχεις τα χάλια σου μ' αυτά τα ρούχα.

4. (μόνο ενικός, ανεπίσημο) τα χάλια, άτομο που έχει σοβαρά προβλήματα και είναι σε άσχημη ψυχική κατάσταση

   ↪ I feel like a mess today.

   Νιώθω χάλια σήμερα.

• messy
• messily
• messiness

mess ^(en)

• (μεταβατικό, ανεπίσημο, ειδικά αμερικανικά αγγλικά) ανακατεύω, κάνω κάτι βρώμικο ή ανάκατο

  ↪ I am messing someone’s hair.

  Ανακατεύω τα μαλλιά κάποιου.

• mess (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• mess (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 959. ISBN 9780194325684., λήμμα: χάλι

mess ^(fr) θηλυκό

• η Λέσχη των αξιωματικών