πιστεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πιστεύω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική πιστεύω

Προφορά

ΔΦΑ : /piˈste.vo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πι‐στεύ‐ω

Ρήμα

πιστεύω, αόρ.: πίστεψα

έχω πίστη
↪ σε πιστεύω
νομίζω
↪ πιστεύω πως δε λέει την αλήθεια
→ δείτε και τη λέξη πιστεύεται

Συγγενικά

→ και δείτε τη λέξη πίστη

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	πιστεύω	πίστευα	θα πιστεύω	να πιστεύω		πιστεύοντας
β' ενικ.	πιστεύεις	πίστευες	θα πιστεύεις	να πιστεύεις	πίστευε
γ' ενικ.	πιστεύει	πίστευε	θα πιστεύει	να πιστεύει
α' πληθ.	πιστεύουμε	πιστεύαμε	θα πιστεύουμε	να πιστεύουμε
β' πληθ.	πιστεύετε	πιστεύατε	θα πιστεύετε	να πιστεύετε	πιστεύετε
γ' πληθ.	πιστεύουν(ε)	πίστευαν πιστεύαν(ε)	θα πιστεύουν(ε)	να πιστεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		πίστεψα	θα πιστέψω	να πιστέψω		πιστέψει
β' ενικ.		πίστεψες	θα πιστέψεις	να πιστέψεις	πίστεψε
γ' ενικ.		πίστεψε	θα πιστέψει	να πιστέψει
α' πληθ.		πιστέψαμε	θα πιστέψουμε	να πιστέψουμε
β' πληθ.		πιστέψατε	θα πιστέψετε	να πιστέψετε	πιστέψτε
γ' πληθ.		πίστεψαν πιστέψαν(ε)	θα πιστέψουν(ε)	να πιστέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω πιστέψει	είχα πιστέψει	θα έχω πιστέψει	να έχω πιστέψει
β' ενικ.	έχεις πιστέψει	είχες πιστέψει	θα έχεις πιστέψει	να έχεις πιστέψει
γ' ενικ.	έχει πιστέψει	είχε πιστέψει	θα έχει πιστέψει	να έχει πιστέψει
α' πληθ.	έχουμε πιστέψει	είχαμε πιστέψει	θα έχουμε πιστέψει	να έχουμε πιστέψει
β' πληθ.	έχετε πιστέψει	είχατε πιστέψει	θα έχετε πιστέψει	να έχετε πιστέψει
γ' πληθ.	έχουν πιστέψει	είχαν πιστέψει	θα έχουν πιστέψει	να έχουν πιστέψει

Παθητική φωνή: → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

έχω πίστη

αγγλικά : believe ^(en)
βουλγαρικά : вярвам ^(bg)
γαλλικά : croire ^(fr)
παλαιά γαλλικά : croire
γερμανικά : glauben ^(de)
εσπεράντο : fidi ^(eo)
ισπανικά : creer ^(es)
ιταλικά : credere ^(it)
καταλανικά : creure ^(ca)
κινεζικά : 相信 ^(zh) (xiāngxìn), 信 ^(zh) (xìn)
λατινικά : credo ^(la)
πολωνικά : wierzyć ^(pl)
ρωσικά : верить ^(ru) (vérit')
τουρκικά : inanmak ^(tr)

νομίζω

→ δείτε τη λέξη νομίζω

Ουσιαστικό

πιστεύω ουδέτερο άκλιτο

(στον ενικό, χριστιανισμός) το σύμβολο της Πίστεως
(κυρίως στον πληθυντικό) οι πεποιθήσεις ενός ανθρώπου, οι ιδέες
↪ υπάρχουν ακόμη άνθρωποι που διώκονται για τα πολιτικά τους πιστεύω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Αρχικοί χρόνοι	Φωνή Eνεργητική	Φωνή Μέση & Παθητική
Ενεστώτας	πιστεύω	πιστεύομαι
Παρατατικός	ἐπίστευον	ἐπιστευόμην
Μέλλοντας	πιστεύσω	πιστεύσομαι
Αόριστος	ἐπίστευσα	ἐπιστευσάμην
Παρακείμενος	πεπίστευκα	πεπίστευμαι
Υπερσυντέλικος	ἐπεπιστεύκειν	ἐπεπιστεύμην
Συντελ.Μέλλ.

Ετυμολογία

πιστεύω < πίστ(ις) + -εύω

Ρήμα

πιστεύω

Κλίση

πιστεύω - ενεργητικοί τύποι

ενεργητικός ενεστώτας
	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγὼ	πιστεύω	πιστεύω	πιστεύοιμι	—
σὺ	πιστεύεις	πιστεύῃς	πιστεύοις	πίστευε
οὖτος	πιστεύει	πιστεύῃ	πιστεύοι	πιστευέτω
ἡμεῖς	πιστεύομεν	πιστεύωμεν	πιστεύοιμεν	—
ὑμεῖς	πιστεύετε	πιστεύητε	πιστεύοιτε	πιστεύετε
οὗτοι	πιστεύουσῐ(ν)	πιστεύωσῐ(ν)	πιστεύοιεν	πιστευόντων πιστευέτωσαν
2o δυϊκός	πιστεύετον	πιστεύητον	πιστεύοιτον	πιστεύετον
3o δυϊκός	πιστεύετον	πιστεύητον	πιστευοίτην	πιστευέτων
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή: αρσενικό - θηλυκό - ουδέτερο
ονοματικοί τύποι	πιστεύειν	πιστεύων	πιστεύουσα	πιστεῦον

Ενεργητικός Παρατατικός
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἐπίστευον	-	-	-
σύ	ἐπίστευες	-	-	-
οὖτος	ἐπίστευε	-	-	-
ἡμεῖς	ἐπιστεύομεν	-	-	-
ὑμεῖς	ἐπιστεύετε	-	-	-
οὗτοι	ἐπίστευον	-	-	-

Ενεργητικός Μέλλοντας
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	πιστεύσω	-	πιστεύσοιμι	-
σύ	πιστεύσεις	-	πιστεύσοις	-
οὗτος	πιστεύσει	-	πιστεύσοι	-
ἡμεῖς	πιστεύσομεν	-	πιστεύσοιμεν	-
ὑμεῖς	πιστεύσετε	-	πιστεύσοιτε	-
οὗτοι	πιστεύσουσι(ν)	-	πιστεύσοιεν	-
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	πιστεύσειν	πιστεύσων	πιστεύσουσα	πιστεῦσον

Ενεργητικός Αόριστος α'
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἐπίστευσα	πιστεύσω	πιστεύσαιμι	-
σύ	ἐπίστευσας	πιστεύσῃς	πιστεύσαις / πιστεύσειας	πίστευσον
οὗτος	ἐπίστευσε	πιστεύσῃ	πιστεύσαι / πιστεύσειεν	πιστευσάτω
ἡμεῖς	ἐπιστεύσαμεν	πιστεύσωμεν	πιστεύσαιμεν	-
ὑμεῖς	ἐπιστεύσατε	πιστεύσητε	πιστεύσαιτε	πιστεύσατε
οὗτοι	ἐπίστευσαν	πιστεύσωσι(ν)	πιστεύσαιεν / πιστεύσειαν	πιστευσάντων / πιστευσάτωσαν
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	πιστεῦσαι	πιστεύσας	πιστεύσασα	πιστεῦσαν

Ενεργητικός Παρακείμενος
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	πεπίστευκα	πεπιστεύκω / πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός ὦ	πεπιστεύκοιμι / πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός εἴην	-
σύ	πεπίστευκας	πεπιστεύκῃς / πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός ᾖς	πεπιστεύκοις / πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός εἴης	πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός ἴσθι
οὗτος	πεπίστευκε	πεπιστεύκῃ / πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός ᾖ	πεπιστεύκοι / πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός εἴη	πεπιστευκώς, πεπιστευκυῖα, πεπιστευκός ἔστω
ἡμεῖς	πεπιστεύκαμεν	πεπιστεύκωμεν / πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα ὦμεν	πεπιστεύκοιμεν / πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα εἴημεν/εἶμεν	-
ὑμεῖς	πεπιστεύκατε	πεπιστεύκητε / πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα ἦτε	πεπιστεύκοιτε / πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα εἴητε/εἶτε	πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα ἔστε
οὗτοι	πεπιστεύκασι(ν)	πεπιστεύκωσι(ν) / πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα ὦσι(ν)	πεπιστεύκοιεν / πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα εἴησαν/εἶεν	πεπιστευκότες, πεπιστευκυῖαι, πεπιστευκότα ἔστων
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	πεπιστευκέναι	πεπιστευκώς	πεπιστευκυῖα	πεπιστευκός

Ενεργητικός Υπερσυντέλικος
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἐπεπιστεύκειν	-	-	-
σύ	ἐπεπιστεύκεις	-	-	-
οὖτος	ἐπεπιστεύκει	-	-	-
ἡμεῖς	ἐπεπιστεύκεμεν	-	-	-
ὑμεῖς	ἐπεπιστεύκετε	-	-	-
οὗτοι	ἐπεπιστεύκεσαν	-	-	-

Μεσοπαθητικοί τύποι → λείπει η κλίση

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη πίστις

Πηγές

πιστεύω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
πιστεύω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.