μακαρία
Αρχαία ελληνικά (grc)
| ↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | ἡ | μακαρίᾱ | αἱ | μακαρίαι |
| γενική | τῆς | μακαρίᾱς | τῶν | μακαριῶν |
| δοτική | τῇ | μακαρίᾳ | ταῖς | μακαρίαις |
| αιτιατική | τὴν | μακαρίᾱν | τὰς | μακαρίᾱς |
| κλητική ὦ! | μακαρίᾱ | μακαρίαι | ||
| δυϊκός | ||||
| ονομ-αιτ-κλ | τὼ | μακαρίᾱ | ||
| γεν-δοτ | τοῖν | μακαρίαιν | ||
| 1η κλίση, ομάδα 'χώρα', Κατηγορία 'σοφία' όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά | ||||
Ετυμολογία
- μακαρία < → λείπει η ετυμολογία
Συγγενικά
- ἀξιομακάριστος
- ἀπομακαρίζω
- μάκαρ
- μακάριος
- μακαριότης
- μακαρισμός
- μακαριστέον
- μακαριστής
- μακαρίτης
- μακαρίζω
- μάκαρος
- πάμμακαρ
- παμμακάριστος
- τρίσμακαρ
- τρισμακάριος
- τρισμάκαρος
Εκφράσεις
- ἄπαγ' ἐς μακαρίαν: άντε στην ευχή
- ※ 5ος/4ος αιώνας πκε ⌘ Αριστοφάνης, Ἱππῆς, 1151
- ἄπαγ᾽ ἐς μακαρίαν ἐκποδών.
- Άι στα κομμάτια κι άσε μας ήσυχους!
- Μετάφραση (2005), Ηλίας Σπυρόπουλος @greek‑language.gr
- ἄπαγ᾽ ἐς μακαρίαν ἐκποδών.
- ※ 5ος/4ος αιώνας πκε ⌘ Αριστοφάνης, Ἱππῆς, 1151
- βάλλ' ἐς μακαρίαν: να πάρει η ευχή
- ※ 5ος/4oς αιώνας πκε ⌘ Πλάτων, Ἵππίας μείζων, 293a
- Τί τοῦτο; βάλλ᾽ ἐς μακαρίαν. τοῦ ἀνθρώπου οὐδ᾽ εὔφημα, ὦ Σώκρατες, ταῦτά γε τὰ ἐρωτήματα.
- Τί είναι πάλι αυτό; Να πάρει η ευχή! Τούτα που ρωτάει ο άνθρωπος αυτός ούτε καν ευσέβεια στους θεούς δείχνουν!
- Μετάφραση (1973), Χρήστος Καρούζος & Ι.Θ. Κακριδής @greek‑language.gr
- Τί τοῦτο; βάλλ᾽ ἐς μακαρίαν. τοῦ ἀνθρώπου οὐδ᾽ εὔφημα, ὦ Σώκρατες, ταῦτά γε τὰ ἐρωτήματα.
- ※ 5ος/4oς αιώνας πκε ⌘ Πλάτων, Ἵππίας μείζων, 293a
- αἱ μακαρίαι: ανοησίες
- κεναὶ μακαρίαι: ανοησίες
Πηγές
- μακαρία - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- μακαρία - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.