καρικώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καρικώνω < (άμεσο δάνειο) ιταλική carico < caricare < υστερολατινική caricare < carrico < λατινική carrus < γαλατική karros < πρωτοκελτική *karros (κάρο) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *kr̥s-o- < *ḱers- (τρέχω)

Ρήμα

καρικώνω (παθητική φωνή: καρικώνομαι)

στερεώνω προσωρινά, με αραιές και όχι σφιχτές βελονιές, κάποια σημεία σε ύφασμα ή ρούχο στα σημεία που πρέπει να ραφτεί
Πήρανε νὰ μπαλώσουνε τὰ τρύπια καὶ νὰ καρικώσουν τὶς κάλτσες. (Στράτης Μυριβήλης, Ἡ ζωὴ ἐν τάφῳ, β΄ έκδοση, Αθήνα 1930)
(κατ’ επέκταση) (σπάνιο) μαντάρω

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καρικώνω	καρίκωνα	θα καρικώνω	να καρικώνω		καρικώνοντας
β' ενικ.	καρικώνεις	καρίκωνες	θα καρικώνεις	να καρικώνεις	καρίκωνε
γ' ενικ.	καρικώνει	καρίκωνε	θα καρικώνει	να καρικώνει
α' πληθ.	καρικώνουμε	καρικώναμε	θα καρικώνουμε	να καρικώνουμε
β' πληθ.	καρικώνετε	καρικώνατε	θα καρικώνετε	να καρικώνετε	καρικώνετε
γ' πληθ.	καρικώνουν(ε)	καρίκωναν καρικώναν(ε)	θα καρικώνουν(ε)	να καρικώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καρίκωσα	θα καρικώσω	να καρικώσω		καρικώσει
β' ενικ.		καρίκωσες	θα καρικώσεις	να καρικώσεις	καρίκωσε
γ' ενικ.		καρίκωσε	θα καρικώσει	να καρικώσει
α' πληθ.		καρικώσαμε	θα καρικώσουμε	να καρικώσουμε
β' πληθ.		καρικώσατε	θα καρικώσετε	να καρικώσετε	καρικώστε
γ' πληθ.		καρίκωσαν καρικώσαν(ε)	θα καρικώσουν(ε)	να καρικώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καρικώσει	είχα καρικώσει	θα έχω καρικώσει	να έχω καρικώσει
β' ενικ.	έχεις καρικώσει	είχες καρικώσει	θα έχεις καρικώσει	να έχεις καρικώσει
γ' ενικ.	έχει καρικώσει	είχε καρικώσει	θα έχει καρικώσει	να έχει καρικώσει
α' πληθ.	έχουμε καρικώσει	είχαμε καρικώσει	θα έχουμε καρικώσει	να έχουμε καρικώσει
β' πληθ.	έχετε καρικώσει	είχατε καρικώσει	θα έχετε καρικώσει	να έχετε καρικώσει
γ' πληθ.	έχουν καρικώσει	είχαν καρικώσει	θα έχουν καρικώσει	να έχουν καρικώσει

Μεταφράσεις

καρικώνω

αγγλικά : darn ^(en)
γαλλικά : 1. bâtir ^(fr) 2. raccommoder ^(fr), repriser ^(fr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.