ισιώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ισιώνω < ίσι(ος) + -ώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /iˈsço.no/ με συνίζηση

τυπογραφικός συλλαβισμός : ι‐σιώ‐νω

Ρήμα

ισιώνω, στ.μέλλ.: θα ισιώσω, αόρ.: ίσιωσα, μτχ.π.π.: ισιωμένος (χωρίς παθητική φωνή)

κάνω κάτι ίσιο (αν είναι στραβό) ή ομαλό (αν είναι ακατάστατο) ή επίπεδο (αν έχει ανώμαλη επιφάνεια)
※ Η ταμπέλα στην ταράτσα με γράμματα μπλε ξεφτισμένα έχει γείρει από τον αέρα, δεν την ίσιωσε κανείς. (Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ (1988) Από την άλλη όχθη του χρόνου [μυθιστόρημα])

Συγγενικά

ίσιωμα, ίσωμα
ισιωμένος
ξαναϊσιώνω
παραϊσιώνω
πολυϊσιώνω

→ και δείτε τις λέξεις ίσιος και ίσος

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ισιώνω	ίσιωνα	θα ισιώνω	να ισιώνω		ισιώνοντας
β' ενικ.	ισιώνεις	ίσιωνες	θα ισιώνεις	να ισιώνεις	ίσιωνε
γ' ενικ.	ισιώνει	ίσιωνε	θα ισιώνει	να ισιώνει
α' πληθ.	ισιώνουμε	ισιώναμε	θα ισιώνουμε	να ισιώνουμε
β' πληθ.	ισιώνετε	ισιώνατε	θα ισιώνετε	να ισιώνετε	ισιώνετε
γ' πληθ.	ισιώνουν(ε)	ίσιωναν ισιώναν(ε)	θα ισιώνουν(ε)	να ισιώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ίσιωσα	θα ισιώσω	να ισιώσω		ισιώσει
β' ενικ.		ίσιωσες	θα ισιώσεις	να ισιώσεις	ίσιωσε
γ' ενικ.		ίσιωσε	θα ισιώσει	να ισιώσει
α' πληθ.		ισιώσαμε	θα ισιώσουμε	να ισιώσουμε
β' πληθ.		ισιώσατε	θα ισιώσετε	να ισιώσετε	ισιώστε
γ' πληθ.		ίσιωσαν ισιώσαν(ε)	θα ισιώσουν(ε)	να ισιώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ισιώσει	είχα ισιώσει	θα έχω ισιώσει	να έχω ισιώσει
β' ενικ.	έχεις ισιώσει	είχες ισιώσει	θα έχεις ισιώσει	να έχεις ισιώσει
γ' ενικ.	έχει ισιώσει	είχε ισιώσει	θα έχει ισιώσει	να έχει ισιώσει
α' πληθ.	έχουμε ισιώσει	είχαμε ισιώσει	θα έχουμε ισιώσει	να έχουμε ισιώσει
β' πληθ.	έχετε ισιώσει	είχατε ισιώσει	θα έχετε ισιώσει	να έχετε ισιώσει
γ' πληθ.	έχουν ισιώσει	είχαν ισιώσει	θα έχουν ισιώσει	να έχουν ισιώσει

Μεταφράσεις

ισιώνω

αγγλικά : straighten ^(en), flatten ^(en)
γαλλικά : égaliser ^(fr)
ισπανικά : enderezar ^(es)
ιταλικά : drizzare ^(it)
ουγγρικά : kiegyenesít ^(hu)
πολωνικά : wyrównuję ^(pl)
πορτογαλικά : aplanar ^(pt)
ρουμανικά : îndrepta ^(ro)
ρωσικά : выравнивать ^(ru)
σερβικά : изравнавати ^(sr)
σουηδικά : jämna ^(sv)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.