επειδή

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επειδή < αρχαία ελληνική ἐπειδή < ἐπεί + δή

Σύνδεσμος

επειδή (αιτιολογικός)

γιατί, διότι, καθώς

δεν ήρθα επειδή χιόνιζε

Εκφράσεις

κι επειδή;

για να εκφραστεί αδιαφορία για κάτι

Μεταφράσεις

επειδή

αγγλικά : because ^(en)
αραβικά : لأنّ ^(ar) (li’ánna), بِسَبَب ^(ar) (bi-sábab)
βιετναμικά : tại vì ^(vi)
βουλγαρικά : защото ^(bg) (zaštoto), тъй като ^(bg) (tǎj kato), понеже ^(bg) (poneže)
γαλλικά : parce que ^(fr), car ^(fr)
παλαιά γαλλικά : car
γερμανικά : weil ^(de), denn ^(de), da ^(de)
δανικά : fordi ^(da)
εσπεράντο : ĉar ^(eo)
ιαπωνικά : なぜなら ^(ja) (názenara)
ισπανικά : porque ^(es), ya que ^(es)
ιταλικά : perché ^(it)
καταλανικά : perquè ^(ca), ja que ^(ca), car ^(ca), puix ^(ca), puix que ^(ca)
κινεζικά : 因为 ^(zh) (yīnwèi), 由于 ^(zh) (yóuyú)

λατινικά : quia ^(la), quod ^(la), quoniam ^(la), cum ^(la)
ολλανδικά : omdat ^(nl), aangezien ^(nl), daar ^(nl) (δόκιμη)
ουγγρικά : mert ^(hu)
ουκρανικά : бо ^(uk) (bo)
πολωνικά : bo ^(pl), ponieważ ^(pl), z powodu ^(pl), dlatego że ^(pl), gdyż ^(pl)
πορτογαλικά : porque ^(pt), já que ^(pt)
ρουμανικά : pentru că ^(ro), din cauză că ^(ro), datorită ^(ro)
ρωσικά : потому что ^(ru) (potomú što), так как ^(ru) (ták kak), поскольку ^(ru) (poskól’ku), ведь ^(ru) (ved’), ибо ^(ru) (íbo)
σλοβενικά : ker ^(sl)
σουηδικά : därför att ^(sv), eftersom ^(sv)
τουρκικά : çünkü ^(tr)
τσεχικά : protože ^(cs)
φινλανδικά : koska ^(fi), sillä ^(fi), siksi ^(fi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.