ἀγείρω
Αρχαία ελληνικά (grc)
Ετυμολογία
- ἀγείρω < ἀ- αθροιστικό + θέμα: γερ- + -jω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *h₂ger- (μαζεύω, συγκεντρώνω)
Ρήμα
- συνάγω, συναθροίζω,, συλλέγω, σωρεύω
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 17 (Ρ. Μενελάου ἀριστεία.), στίχ. 222
- ενθάδ' από ...πολίων ήγειρα έκαστον...
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 3 (γ. Ἰθακησίων ἐκκλησία καὶ Τηλεμάχου ἀποδημία.), στίχ. 139 (στίχοι 139-140)
- οἱ δ᾽ ἦλθον οἴνῳ βεβαρηότες υἷες Ἀχαιῶν, | μῦθον μυθείσθην, τοῦ εἵνεκα λαὸν ἄγειραν
- κι οι Αχαιοί προσήλθαν ζαλισμένοι, | με το κεφάλι τους βαρύ απ᾽ το κρασί, όπου οι Ατρείδες πήραν να εξηγούν τον λόγο που το πλήθος συναθροίστηκε.
- Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Μαρωνίτης @greek-language.gr
- οἱ δ᾽ ἦλθον οἴνῳ βεβαρηότες υἷες Ἀχαιῶν, | μῦθον μυθείσθην, τοῦ εἵνεκα λαὸν ἄγειραν
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 17 (Ρ. Μενελάου ἀριστεία.), στίχ. 222
- ζητιανεύω, μαζεύω διάφορα με επαιτεία
Συγγενικά
- ἀγύρτης
- ἀγορά
- συναγερμός
- ὁμήγυρις
- πανήγυρις
- ἀγερμός (και δείτε Αγερμοί του Λαζάρου)
| Χρόνοι | απαρέμφατα | μετοχές |
|---|---|---|
| Ενεργ. Ενεστώτας
Μέσος Ενεστώτας |
ἀγείρειν | ἀγείρων -σα -ον
ἀγειρόμενος -μένη -όμενον |
| Ενεργ. Μέλλοντας
Μέσος Μέλλοντας |
ἀγερεῖν | ἀγερῶν -οῦσα-ἀγεροῦν
ἀγερούμενος -μένη-μενον |
| Ενεργ. Αόριστος
Μέσος - Παθ. Αόριστος |
ἀγεῖραι | ἀγείρας -ασα -ἀγεῖραν
ἀγειράμενος -η, -ον/ ἀγερθείς,-α, -εν |
| Ενεργ. Παρακείμενος
Μέσος Παρακείμενος |
ἀγηγερκέναι | ἀγηγερκώς -υῖα -κος
ἀγηγερμένος -μένη-μένον |
Πηγές
- ἀγείρω - Βασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής - Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2006‑2008. greek‑language.gr
- ἀγείρω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- ἀγείρω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.