sort out

sort out < → δείτε τις λέξεις sort και out

sort out ^(en)

1. (μεταβατικό, ανεπίσημο) τακτοποιώ, οργανώνω το περιεχόμενο κάτι

   ↪ I sorted out my desk.

   Τακτοποίησα το γραφείο μου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη tidy

2. (μεταβατικό) ξεχωρίζω κάτι από μια μεγαλύτερη ομάδα

   ↪ I am sorting out the good apples from the bad.

   Ξεχωρίζω τα καλά μήλα από τα χαλασμένα.

   ≈ συνώνυμα: separate

3. (μεταβατικό) ξεμπλέκω, ξεμπερδεύω, κανονίζω, ρυθμίζω, τακτοποιώ, ασχολούμαι με επιτυχία τα προβλήματα κάποιου/δικού μου

   ↪ Things will sort themselves out.

   Θα ξεμπερδέψουν μόνα τους τα πράγματα.

   ↪ Let them sort it out themselves.

   Άσε τους να το κανονίσουν μόνοι τους.

   Μη στενοχωριέσαι, όλα θα ρυθμιστούν.

   Do not worry, it will all sort itself out.

   ↪ We will get this sorted out right away.

   Αυτό θα το τακτοποιήσουμε αμέσως.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη deal with

• sort out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 412, 604, 613, 774, 865. ISBN 9780194325684., λήμμα: κανονίζω, ξεμπερδεύω, ξεχωρίζω, ρυθμίζω, τακτοποιώ