close

close ^(en)

1. κλείνω
2. (πληροφορική) κλείνω

   ↪ The application closed unexpectedly.

   Η εφαρμογή έκλεισε απρόσμενα.

close ^(en)

1. κοντά στο χώρο ή στο χρόνο

   ↪ close to school/home/the station - κοντά στο σχολείο/στο σπίτι/στο σταθμό

   ↪ It’s close to midnight.

   Είναι κοντά μεσάνυχτα.

   ↪ It’s closer than I thought.

   Είναι πιο κοντά από όσο υπολόγιζα.

2. κοντά, στενός, ξέρω κάποιον πολύ καλά και μου αρέσει πολύ

   ↪ They are very close to each other.

   Είναι πολύ κοντά ο ένας με τον άλλο.

   ↪ They got closer to each other, they got to know each other better.

   Ήρθαν πιο κοντά ο ένας στον άλλον, γνωρίστηκαν καλύτερα.

   ↪ a close friend - στενός φίλος

   ↪ a close relationship - στενή σχέση

3. στενός, κοντινός, είμαι δεμένος με κάποιον, για στενό συγγενικό δεσμό

   ↪ a close relative - στενός συγγενής

   ↪ We are close relatives.

   Είμαστε κοντινοί συγγενείς.

   ↪ She is my close cousin.

   Είναι κοντινή μου ξαδέρφη.

   ↪ He is very close to his mother.

   Είναι πολύ δεμένος με τη μητέρα μου.

4. στενός, που ασχολείται πολύ με τη δουλειά ή τις δραστηριότητες κάποιου άλλου, συνήθως βλέπει και μιλάει μαζί του τακτικά

   ↪ in close collaboration with someone - σε στενή συνεργασία με κάποιον

   ↪ close monitoring/communication - στενή παρακολούθηση/επικοινωνία

5. κοντά, σχεδόν σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, πιθανό να κάνει κάτι σύντομα

   ↪ We are very close to our goal.

   Είμαστε πολύ κοντά στο σκοπό μας.

   ↪ We are close to the truth.

   Είμαστε/βρισκόμαστε κοντά στην αλήθεια.

   ↪ The police are close to finding the killer.

   H αστυνομία είναι κοντά στο δολοφόνο (στα ίχνη του).

• → δείτε τη λέξη near

close ^(en)

• κοντά, κοντεύω

  ↪ Don’t go too close.

  Μην πας πολύ κοντά.

  ↪ Come closer.

  Έλα κοντύτερα.

  ↪ If you live very close to an airport…

  Αν ζεις πολύ κοντά σ' ένα αεροδρόμιο…

  ↪ It is getting close to Easter now.

  Κοντεύει Πάσχα τώρα.

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη near

• close by

• closed

• close (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• close (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• close 2 (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• close 2 (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• close 2 (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 211, 463, 464. ISBN 9780194325684., λήμμα: δένω, κοντά, κοντεύω, κοντινός

ΔΦΑ : /kloz/

close ^(fr)

• θηλυκό του clos

• closement