Bock

Γερμανικά (de)

 πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική der Bock die Böcke
γενική des Bockes
Bocks
der Böcke
δοτική dem Bock
Bocke
den Böcken
αιτιατική den Bock die Böcke

Προφορά

 

Ουσιαστικό

Bock (de) αρσενικό

  1. (θηλαστικό ζώο) τράγος
  2. (καθομιλουμένη) (χωρίς πληθυντικό) όρεξη για κάτι, συμπάθεια για κάποιον ή κάτι
    Ich hab' keinen Bock, fernzusehen. - Δεν έχω όρεξη να δω τηλεόραση.
     συνώνυμα: Lust

Εκφράσεις

  • den Bock zum Gärtner machen - βάζω τον λύκο να φυλάει τα πρόβατα (κυριολεκτικά: κάνω τον τράγο κηπουρό)

Σύνθετα

  • Rammbock
  • Sturmbock



Φινλανδικά (fi)

Ετυμολογία

Bock < λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Bock θηλυκό

Πηγές

  • Finnish Digital and Population Information Agency, ανακτήθηκε στις 1/8/2023, ενημέρωση δημοτολογίου μέχρι τις 31/7/2023 ,



Φλαμανδικά (vls)

Ετυμολογία

Bock < λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Bock αρσενικό ή θηλυκό

Πηγές

  • Top 10.000 des noms de famille en Belgique au 1/01/2017, Statbel, Βελγικό Στατιστικό Γραφείο, ανακτήθηκε στις 1/8/2023, : Το επώνυμο αυτό εμφανίζεται στις Περιοχές: Belgique, Wallonie του Βελγίου



Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

Bock < λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Bock αρσενικό ή θηλυκό

Πηγές

  • Top 10.000 des noms de famille en Belgique au 1/01/2017, Statbel, Βελγικό Στατιστικό Γραφείο, ανακτήθηκε στις 1/8/2023, : Το επώνυμο αυτό εμφανίζεται στις Περιοχές: Belgique, Wallonie του Βελγίου



Ιταλικά (it)

Ετυμολογία

Bock < λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Bock αρσενικό ή θηλυκό

Πηγές

  • Pagine Bianche, ανακτήθηκε στις 22/8/2023



Σουηδικά (sv)

Ετυμολογία

Bock < λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Bock αρσενικό ή θηλυκό

Πηγές

  • Last names with at least 10 bearers among persons registered on 31 December of each year. Year 1999 - 2020, Statistics Sweden



Γερμανικά (de)

Ετυμολογία

Bock < λείπει η ετυμολογία

Κύριο όνομα

Bock αρσενικό ή θηλυκό

Πηγές

  • TNG-Adler, Liste der Nachnamen, ανακτήθηκε στις 29/9/2023
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.