σωπαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σωπαίνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική σωπαίνω < αρχαία ελληνική σιωπάω / σιωπῶ < σιωπή < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *su̯ī- (αδύναμος, σιωπηλός)

Προφορά

ΔΦΑ : /soˈpe.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σω‐παί‐νω

Ρήμα

σωπαίνω, αόρ.: σώπασα (χωρίς παθητική φωνή)

(αμετάβατο) δεν μιλώ, δεν βγάζω κάποιον ήχο
άλλες μορφές: σιωπώ
(σπάνια μεταβατικό κάνω κάποιον να μην μιλάει
※ Το παιδί ξαναταράχτηκε, γκρίνιασε κι η μάνα του αφού το σώπασε το είπε με ήσυχη φωνή: «Πολύ ανήσυχο είναι αυτό το παιδί απόψε». (Βασίλης Ρώτας Η κόρη με τα κόκκινα [διήγημα])

Συγγενικά

σώπα!
→ δείτε τη λέξη σιωπή

Μεταφράσεις

σωπαίνω

αγγλικά : remain silent ^(en), keep silent ^(en)
γαλλικά : se taire ^(fr)
γερμανικά : schweigen ^(de)
ρουμανικά : tăcea ^(ro)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.